中译版圣经:因为凡有血气的,尽都如草,他的美荣,都像草上的花。草必枯干,花必凋谢。新中译版圣经:因为凡有血气的,尽都如草,他的美荣,都像草上的花。草必枯干,花必凋谢。新世纪圣经:因为「所有的人(「人」原文直译作「肉体」),尽都如草,他们的荣
2013-08-13
中译版圣经:内院有门与这门相对,北面东面都是如此。他从这门量到那门,共一百肘。新中译版圣经:内院有门与这门相对,北面东面都是如此。他从这门量到那门,共一百肘。新世纪圣经:内院有门与这门相对;北面、东面,都是一样;他从这门量到那门,共有五十公
中译版圣经:你既见铁与泥搀杂,那国民也必与各种人搀杂,却不能彼此相合,正如铁与泥不能相合一样。新中译版圣经:你既见铁与泥搀杂,那国民也必与各种人搀杂,却不能彼此相合,正如铁与泥不能相合一样。新世纪圣经:你怎样看见铁和陶泥混合在一起,那国的人
中译版圣经:我听说你善于讲解,能解疑惑。现在你若能读这文字,把讲解告诉我,就必身穿紫袍,项戴金链,在我国中位列第三。新中译版圣经:我听说你善于讲解,能解疑惑。现在你若能读这文字,把讲解告诉我,就必身穿紫袍,项戴金链,在我国中位列第三。新世纪
中译版圣经:以法莲亲近偶像,任凭他吧。新中译版圣经:以法莲亲近偶像,任凭他吧。新世纪圣经:以法莲和偶象连在一起,任凭他吧!LCC:以法莲和偶象联姻,任凭他吧!TCB:以色列人被偶像迷住,跟醉汉为伍。他们继续过荒淫的生活,喜欢羞耻,却不喜欢荣
中译版圣经:我喜爱良善(或作怜恤),不喜爱祭祀,喜爱认识神,胜于燔祭。新中译版圣经:我喜爱良善(或作怜恤),不喜爱祭祀,喜爱认识神,胜于燔祭。新世纪圣经:我喜爱怜恤,不喜爱祭祀;我喜爱人认识上帝的知识,胜过人献的燔祭。LCC:因为我喜悦坚贞
中译版圣经:锡安的民哪,你们要快乐,为耶和华你们的神欢喜。因他赐给你们合宜的秋雨,为你们降下甘霖,就是秋雨,春雨,和先前一样。新中译版圣经:锡安的民哪,你们要快乐,为耶和华你们的神欢喜。因他赐给你们合宜的秋雨,为你们降下甘霖,就是秋雨,春雨
中译版圣经:那在天上建造楼阁,在地上安定穹苍,命海水浇在地上的,耶和华是他的名。新中译版圣经:那在天上建造楼阁,在地上安定穹苍,命海水浇在地上的,耶和华是他的名。新世纪圣经:他在天上建立楼阁,在大地之上奠立穹苍;他召唤海水,把海水浇在地上;
中译版圣经:耶和华安排一条大鱼吞了约拿,他在鱼腹中三日三夜。新中译版圣经:耶和华安排一条大鱼吞了约拿,他在鱼腹中三日三夜。新世纪圣经:耶和华却安排了一条大鱼,把约拿吞下。约拿就在鱼腹中三日三夜。(马索拉抄本为2:1)LCC:永恒主安排了一条
中译版圣经:你眼目清洁,不看邪僻,不看奸恶。行诡诈的,你为何看着不理呢?恶人吞灭比自己公义的,你为何静默不语呢?新中译版圣经:你眼目清洁,不看邪僻,不看奸恶。行诡诈的,你为何看着不理呢?恶人吞灭比自己公义的,你为何静默不语呢?新世纪圣经:你
中译版圣经:众民所劳碌得来的被火焚烧,列国由劳乏而得的,归于虚空,不都是出于万军之耶和华吗?新中译版圣经:众民所劳碌得来的被火焚烧,列国由劳乏而得的,归于虚空,不都是出于万军之耶和华吗?新世纪圣经:众民劳碌得来的,被火焚烧;列国辛劳而得的,
中译版圣经:认识耶和华荣耀的知识,要充满遍地,好像水充满洋海一般。新中译版圣经:认识耶和华荣耀的知识,要充满遍地,好像水充满洋海一般。新世纪圣经:认识耶和华之荣耀的知识,必充满全地,好象众水遮盖海洋一样。LCC:因为人对永恒主的荣耀之认识必
中译版圣经:主耶和华是我的力量。他使我的脚快如母鹿的蹄。又使我稳行在高处。这歌交与伶长,用丝弦的乐器。新中译版圣经:主耶和华是我的力量。他使我的脚快如母鹿的蹄。又使我稳行在高处。这歌交与伶长,用丝弦的乐器。新世纪圣经:主耶和华是我的力量,他
中译版圣经:我差你们去,如同羊进入狼群。所以你们要灵巧像蛇,驯良像鸽子。新中译版圣经:我差你们去,如同羊进入狼群。所以你们要灵巧像蛇,驯良像鸽子。新世纪圣经:「现在,我差派你们出去,好象羊进到狼群中间;所以你们要象蛇一样机警,象鸽子一样纯洁
中译版圣经:犹大从他玛氏生法勒斯和谢拉。法勒斯生希斯仑。希斯仑生亚兰。新中译版圣经:犹大从他玛氏生法勒斯和谢拉。法勒斯生希斯仑。希斯仑生亚兰。新世纪圣经:他玛给犹大生了法勒斯和谢拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亚兰,LCC:犹大从他玛氏生法勒斯