中译版圣经:你们往对面村子里去。进去的时候,必看见一匹驴驹拴在那里,是从来没有人骑过的。可以解开牵来。新中译版圣经:你们往对面村子里去。进去的时候,必看见一匹驴驹拴在那里,是从来没有人骑过的。可以解开牵来。新世纪圣经:说∶「你们往对面的村子
2013-08-13
中译版圣经:吃我肉,喝我血的人就有永生。在末日我要叫他复活。新中译版圣经:吃我肉,喝我血的人就有永生。在末日我要叫他复活。新世纪圣经:吃我肉、喝我血的,就有永生,在末日我要使他复活;LCC:嚼我肉、喝我血的人有永生;我还要使他在末日复起。T
中译版圣经:节期的末日,就是最大之日,耶稣站着高声说,人若渴了,可以到我这里来喝。新中译版圣经:节期的末日,就是最大之日,耶稣站着高声说,人若渴了,可以到我这里来喝。新世纪圣经:节期的最后一天,就是最隆重的那一天,耶稣站着高声说∶「人若渴了
中译版圣经:除他以外,别无拯救。因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救。新中译版圣经:除他以外,别无拯救。因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救。新世纪圣经:除了他以外,别无拯救,因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以
中译版圣经:后来,我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来,她被巫鬼所附,用法术,叫她主人们大得财利。新中译版圣经:后来,我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来,她被巫鬼所附,用法术,叫她主人们大得财利。新世纪圣经:有一次,我们到祈祷的地
中译版圣经:二人出了监,往吕底亚家里去。见了弟兄们,劝慰他们一番,就走了。新中译版圣经:二人出了监,往吕底亚家里去。见了弟兄们,劝慰他们一番,就走了。新世纪圣经:两人出了监,就到吕底亚的家里去,见了弟兄们,劝勉他们一番,就离开了。LCC:二
中译版圣经:他从一本造出万族的人,(本有古卷作血脉),住在全地上,并且预先定准他们的年限,和所住的疆界。新中译版圣经:他从一本造出万族的人,(本有古卷作血脉),住在全地上,并且预先定准他们的年限,和所住的疆界。新世纪圣经:他从一个本源造出了
中译版圣经:你们若顺从肉体活着必要死。若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。新中译版圣经:你们若顺从肉体活着必要死。若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。新世纪圣经:如果随着肉体而活,你们必定死;如果靠着圣灵治死身体的恶行,你们就必活着。LCC:因
中译版圣经:我们若把嚼环放在马嘴里,叫它顺服,就能调动它的全身。新中译版圣经:我们若把嚼环放在马嘴里,叫它顺服,就能调动它的全身。新世纪圣经:我们若把嚼环扣入马咀,使它们驯服,就能驾驭它们的全身。LCC:我们若把马嚼环放在马咀里,使他们顺服
中译版圣经:黑夜已深,白昼将近。我们就当脱去暗昧的行为,带上光明的兵器。新中译版圣经:黑夜已深,白昼将近。我们就当脱去暗昧的行为,带上光明的兵器。新世纪圣经:黑夜已深,白昼近了,所以我们要除掉暗昧的行为,带上光明的武器。LCC:黑夜已深,白
中译版圣经:因为革来氏家里的人,曾对我提起弟兄们来,说你们中间有分争。新中译版圣经:因为革来氏家里的人,曾对我提起弟兄们来,说你们中间有分争。新世纪圣经:我的弟兄们,革来氏家里的人向我提到你们,说你们中间有纷争。LCC:我的弟兄们,你们的事
中译版圣经:偷窃的,贪婪的,醉酒的,辱骂的,勒索的,都不能承受神的国。新中译版圣经:偷窃的,贪婪的,醉酒的,辱骂的,勒索的,都不能承受神的国。新世纪圣经:偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的,都不能承受上帝的国。LCC:是偷窃的、或贪婪
中译版圣经:日有日的荣光,月有月的荣光,星有星的荣光。这星和那星的荣光,也有分别。新中译版圣经:日有日的荣光,月有月的荣光,星有星的荣光。这星和那星的荣光,也有分别。新世纪圣经:太阳有太阳的荣光,月亮有月亮的荣光,星星有星星的荣光,而且每一
中译版圣经:如今我欢喜,不是因你们忧愁,是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着神的意思忧愁,凡事就不至于因我们受亏损了。新中译版圣经:如今我欢喜,不是因你们忧愁,是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着神的意思忧愁,凡事就不至于因我们受亏损了。新
中译版圣经:弟兄们,若有人偶然被过犯所胜,你们属灵的人,就当用温柔的心,把他挽回过来。又当自己小心,恐怕也被引诱。新中译版圣经:弟兄们,若有人偶然被过犯所胜,你们属灵的人,就当用温柔的心,把他挽回过来。又当自己小心,恐怕也被引诱。新世纪圣经