中译版圣经:要远避无知的辩论,和家谱的空谈,以及分争,并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。新中译版圣经:要远避无知的辩论,和家谱的空谈,以及分争,并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。新世纪圣经:你要远避愚昧的辩论、家谱、纷争和律
2013-08-13
中译版圣经:你们的本性不也指示你们,男人若有长头发,便是他的羞辱吗?新中译版圣经:你们的本性不也指示你们,男人若有长头发,便是他的羞辱吗?新世纪圣经:人的本性不是也教导你们,如果男人有长头发,就是他的羞耻吗?LCC:本性自身不也教示你们∶男
中译版圣经:食物是为肚腹,肚腹是为食物。但神要叫这两样都废坏。身子不是为淫乱,乃是为主。主也是为身子。新中译版圣经:食物是为肚腹,肚腹是为食物。但神要叫这两样都废坏。身子不是为淫乱,乃是为主。主也是为身子。新世纪圣经:食物是为了肚腹,肚腹是
中译版圣经:在指望中要喜乐。在患难中要忍耐。祷告要恒切。新中译版圣经:在指望中要喜乐。在患难中要忍耐。祷告要恒切。新世纪圣经:在盼望中要喜乐,在患难中要坚忍,祷告要恒切。LCC:要因指望而喜乐;在苦难中要坚忍;祷告要恒心而专一;TCB:在盼
中译版圣经:他们听见,就归荣耀与神,对保罗说,兄台,你看犹太人中信主的有多少万,并且都为律法热心。新中译版圣经:他们听见,就归荣耀与神,对保罗说,兄台,你看犹太人中信主的有多少万,并且都为律法热心。新世纪圣经:他们听了,就赞美上帝,对保罗说
中译版圣经:不要为那必坏的食物劳力,要为那存到永生的食物劳力,就是人子要赐给你们的。因为人子是父神所印证的。新中译版圣经:不要为那必坏的食物劳力,要为那存到永生的食物劳力,就是人子要赐给你们的。因为人子是父神所印证的。新世纪圣经:不要为那必
中译版圣经:凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守,我就常与你们同在,直到世界的末了。新中译版圣经:凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守,我就常与你们同在,直到世界的末了。新世纪圣经:我吩咐你们的一切,都要教导他们遵守。这样,我就常常与你们同在,直到
中译版圣经:说,你居住海口,是众民的商埠。你的交易通到许多的海岛。主耶和华如此说,推罗阿,你曾说,我是全然美丽的。新中译版圣经:说,你居住海口,是众民的商埠。你的交易通到许多的海岛。主耶和华如此说,推罗阿,你曾说,我是全然美丽的。新世纪圣经
中译版圣经:耶稣回答说,马大,马大,你为许多的事,思虑烦扰。新中译版圣经:耶稣回答说,马大,马大,你为许多的事,思虑烦扰。新世纪圣经:主回答她∶「马大,马大,你为许多事操心忙碌,LCC:主回答她说∶「马大,马大,你为了许多事思虑烦扰;TCB
中译版圣经:境内剩下的人,若还有十分之一,也必被吞灭。像栗树,橡树,虽被砍伐,树??子,却仍存留。这圣洁的种类在国中也是如此。新中译版圣经:境内剩下的人,若还有十分之一,也必被吞灭。像栗树,橡树,虽被砍伐,树??子,却仍存留。这圣洁的种类在
中译版圣经:那时,我在他那里为工师,日日为他所喜爱,常常在他面前踊跃,新中译版圣经:那时,我在他那里为工师,日日为他所喜爱,常常在他面前踊跃,新世纪圣经:那时,我在他身边作工匠,每天都充满喜乐,时常在他面前欢笑,LCC:那时我在他身边为小孩
中译版圣经:愿他从圣所救助你,从锡安坚固你。新中译版圣经:愿他从圣所救助你,从锡安坚固你。新世纪圣经:愿他从圣所帮助你,从锡安扶持你。LCC:愿他从圣所对你施救助,愿他从锡安支持着你。TCB:愿他从他的圣殿援助你,从锡安山上支援你!当代圣经
中译版圣经:我必安然躺下睡觉,因为独有你耶和华使我安然居住。新中译版圣经:我必安然躺下睡觉,因为独有你耶和华使我安然居住。新世纪圣经:我必平平安安躺下睡觉,因为只有你耶和华能使我安然居住。LCC:我必又平安、又躺下而睡觉,因为只有永恒主、你
中译版圣经:不可吃生的,断不可吃水煮的,要带着头,腿,五脏,用火烤了吃。新中译版圣经:不可吃生的,断不可吃水煮的,要带着头,腿,五脏,用火烤了吃。新世纪圣经:不可吃生的,也不可用水煮;只可吃用火烤的。头、腿和内脏都一起吃。LCC:不可吃生的
中译版圣经:不再有黑夜。他们也不用灯光日光。因为主神要光照他们。他们要作王,直到永永远远。新中译版圣经:不再有黑夜。他们也不用灯光日光。因为主神要光照他们。他们要作王,直到永永远远。新世纪圣经:不再有黑夜了,他们也不需要灯光或日光了,因为主