章节正文
| It is right there above us. But how far away it is!" "It is beautiful," the snake said. "What has brought you here?" "I have been having some trouble with a flower," said the little prince. "Ah!" said the snake. And they were, both silent. "Where are the men?" the little prince at last took up the conversation again. "It is a little lonely in the desert......" "It is also lonely among men," the snake said. The little prince gazed at him for a long time. "You are a funny animal," he said at last. "You are no thi cker than a finger......" "But I am more powerful than the finger of a king," said the snake. The little prince smiled. "You are not very powerful. You haven't even any feet. You cannot even travel......" "I can carry you farther than any ship could take you," said the snake. | 它就在我们正上方。 此刻它是那么遥不可及啊！" "它是很漂亮，"蛇说： "可是，你为什么会来这里呢？" "因为我正在和一朵花赌气。"小王子说。 "哦！"蛇说。 一时之间，他们都缄默不语。 "人都到哪里去了呢？"小王子打破沉默地说： "沙漠里有点寂寞..." "在人群中也是会寂寞的。"蛇说。 小王子瞅着它许久。 "你真是有趣的动物，"他又说： "还比不上一根手指粗......" "可是，我比一个国王的手指还要具有威力。"蛇说。 小王子莞尔一笑。 "你不可能很有威力的。 你甚至没有脚。 不能到远方旅行......" "我比任何一艘船都还能送你到更遥远的地方。"蛇说。 |
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
