因为今天夜阳休息,所以由我来帮忙发今日的"每日一诗"...如果有不对的地方,请大家指点,谢谢!



子夜四时歌　秋歌 A Song Of An Autumn Midnight

长安一片月,A glimpse of the moon shines over the capital of Chang'an;

万户捣衣声,as the sounds of washing-mallets beating against the cloths resonate amidst the ten thousands families.

秋风吹不尽,The wind of autumn never ceased to howl,

总是玉关情,and the affection of the Jade Passage consumes the hearts for all eternity.

何日平胡虏,Oh, when, when is the Tartar army to be conquered (defeated),

良人罢远征, and my husband (或lover) shall come back from the long journey (或battle)!

最后由 夜阳 于 2006-05-15 08:34 编辑


关键字:诗歌散文
生词表: