中译版圣经:我的肉体,和我的心肠衰残。但神是我心里的力量,又是我的福分,直到永远。新中译版圣经:我的肉体,和我的心肠衰残。但神是我心里的力量,又是我的福分,直到永远。新世纪圣经:我的肉身和我的内心虽然渐渐衰弱,上帝却永远是我心里的磐石,是我
2013-08-13
中译版圣经:耶和华因巴力毗珥的事所行的,你们亲眼看见了。凡随从巴力毗珥的人,耶和华你们的神都从你们中间除灭了。新中译版圣经:耶和华因巴力毗珥的事所行的,你们亲眼看见了。凡随从巴力毗珥的人,耶和华你们的神都从你们中间除灭了。新世纪圣经:耶和华
中译版圣经:人若自洁,脱离卑贱的事,就必作贵重的器皿,成为圣洁,合乎主用,预备行各样的善事。新中译版圣经:人若自洁,脱离卑贱的事,就必作贵重的器皿,成为圣洁,合乎主用,预备行各样的善事。新世纪圣经:人若自洁,离开卑贱的事,就必作贵重的器皿,
中译版圣经:因我们神怜悯的心肠,叫清晨的日光从高天临到我们,新中译版圣经:因我们神怜悯的心肠,叫清晨的日光从高天临到我们,新世纪圣经:因我们上帝的怜悯,使清晨的阳光从高天临到我们,LCC:这都是因了我们的上帝怜悯的心肠;由于此、起来的光就
中译版圣经:你要吃劳碌得来的。你要享福,事情顺利。新中译版圣经:你要吃劳碌得来的。你要享福,事情顺利。新世纪圣经:你必吃你亲手劳碌得来的,你必享福,事事顺利。LCC:你吃你亲手劳碌得来的,你必有福,享通顺利。TCB:你劳碌得来的够你食用;你
中译版圣经:我们都如羊走迷,各人偏行己路。耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。新中译版圣经:我们都如羊走迷,各人偏行己路。耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。新世纪圣经:我们众人都如羊走迷了路,各人偏行己路;耶和华却把我们众人的罪孽,都归在
中译版圣经:失丧的,我必寻找。被逐的,我必领回。受伤的,我必缠裹。有病的,我必医治。只是肥的壮的,我必除灭,也要秉公牧养它们。新中译版圣经:失丧的,我必寻找。被逐的,我必领回。受伤的,我必缠裹。有病的,我必医治。只是肥的壮的,我必除灭,也要
中译版圣经:守宫用爪抓墙,却住在王宫。新中译版圣经:守宫用爪抓墙,却住在王宫。新世纪圣经:壁虎虽可以用手捕捉,却住在王宫中。LCC:守宫──你可以用手去抓,它却住在王宫。TCB:壁虎虽可用人手去抓,却住在皇宫里。当代圣经:你可以玩弄蜥蜴於股
中译版圣经:我作孩子的时候,话语像孩子,心思像孩子,意念像孩子。既成了人,就把孩子的事丢弃了。新中译版圣经:我作孩子的时候,话语像孩子,心思像孩子,意念像孩子。既成了人,就把孩子的事丢弃了。新世纪圣经:我作孩子的时候,说话象孩子,心思象孩子
中译版圣经:手能拿蛇。若喝了什么毒物,也必不受害。手按病人,病人就必好了。新中译版圣经:手能拿蛇。若喝了什么毒物,也必不受害。手按病人,病人就必好了。新世纪圣经:用手握蛇,喝了什么毒物也不受害,手按病人就必好了。」LCC:他们能拿蛇;若喝了
中译版圣经:只因不法的事增多,许多人的爱心,才渐渐冷淡了。新中译版圣经:只因不法的事增多,许多人的爱心,才渐渐冷淡了。新世纪圣经:因为不法的事增加,许多人的爱心就冷淡了。LCC:因了不法行为之加多,许多人的爱心就冷淡了。TCB:因为邪恶泛滥
中译版圣经:亲爱的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒。(或作让人发怒)因为经上记着,主说,伸冤在我。我必报应。新中译版圣经:亲爱的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒。(或作让人发怒)因为经上记着,主说,伸冤在我。我必报应。新世纪圣经
中译版圣经:你若在安息日掉转(或作谨慎)你的脚步,在我圣日不以操作为喜乐,称安息日为可喜乐的,称耶和华的圣日为可尊重的。而且尊敬这日,不办自己的私事,不随自己的私意,不说自己的私话。新中译版圣经:你若在安息日掉转(或作谨慎)你的脚步,在我圣
中译版圣经:我若能说万人的方言,并天使的话语却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。新中译版圣经:我若能说万人的方言,并天使的话语却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。新世纪圣经:我若能说世人的和天使的方言,却没有爱,我就成了鸣的锣、响的钹一
中译版圣经:你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢?(或作使身量多加一肘呢)新中译版圣经:你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢?(或作使身量多加一肘呢)新世纪圣经:你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢?LCC:你们中间谁能用才虑使他的岁数多加