酷兔英语

章节正文

上海 Shanghai



     上海市简称沪,是我国最大的经济中心和世界著名的港口城市。上海市大部分地区位于坦荡低平的长江三角洲平原,水网密布,西南部散见小山丘,平均海拔高度约4米。境内辖有中国第三大岛崇明岛以及长兴、横沙等岛屿,黄浦江及其支流苏州河流经市区。
    上海属亚热带海洋性季风气候。主要气候特征是:春天温暖,夏天炎热,秋天凉爽,冬天阴冷,全年雨量适中,季节分配比较均匀。总的说来就是温和湿润,四季分明。
    上海不但是我国近代科技、文化的中心和国际港口城市。而且具有光荣的革命历史,现存革命遗址有孙中山故居、宋庆龄墓、鲁迅墓地等。文物古迹有龙华塔、松江方塔、豫园、秋霞浦、唐经幢等。上海近代的各式外国风格建筑在建筑史上也具有重要价值。  




Shanghai is located at the mouth of the Yangtze River, the longest river in China, on the west bank of the East China Sea and in the middle of China's coastline. Through its coastal position Shanghai acts as a link between China's inland regions and the outside world, and it is comfortable with both eastern and western cultures.

With a history of more than 700 years, Shanghai was once the financial center of the Far East. Since the reforms that began in the 1990's great changes have taken place in the city. The municipal government is working towards building Shanghai into a modern metropolis and a global economic, financial, trading and shipping center by 2020.

Today, with a land area covering 6,340 square kilometers and a population of 16 million people, Shanghai has become the largest economic center in China and an important port city. It has maintained a GDP growth rate of over 10 percent in the last 11 years. More than 100 foreign countries and regions have investments in some 30,000 local projects, takingadvantage of the 74 deep-water berths and 20 international container piers at the Shanghai Port. The Yangshan International Deep Water Port that is currently under construction is expected to give a modern twist to the port city. Hongqiao and Pudong International airports link Shanghai with 141 cities in 29 foreign countries and regions everyday.

Shanghai is also a prominent historical city in China with a rich cultural heritage. The vintage western style buildings on the Bund and the modern Lujiazui Financial Center in Pudong face each other across the Huangpu River. On the other hand, Yuyuan Garden and Longhua Temple display graceful ancient Chinese architecture.







章节正文