中译版圣经:天使吩咐我说,你要写上,凡被请赴羔羊之婚筵的有福了。又对我说,这是神真实的话。新中译版圣经:天使吩咐我说,你要写上,凡被请赴羔羊之婚筵的有福了。又对我说,这是神真实的话。新世纪圣经:天使对我说∶「你要写下来∶『被邀请赴羊羔婚筵的
2013-08-13
中译版圣经:就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣,这细麻衣就是圣徒所行的义。新中译版圣经:就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣,这细麻衣就是圣徒所行的义。新世纪圣经:并且有光洁的细麻衣,赐给她穿上;这细麻衣就是圣徒的义行。」LCC:并且得赏赐、可以披上明亮洁净
中译版圣经:我们要欢喜快乐,将荣耀归给他。因为羔羊婚娶的时候到了,新妇也自己预备好了。新中译版圣经:我们要欢喜快乐,将荣耀归给他。因为羔羊婚娶的时候到了,新妇也自己预备好了。新世纪圣经:我们要欢喜快乐,把荣耀归给他!因为羊羔的婚期到了;他的
中译版圣经:我听见好像群众的声音,众水的声音,大雷的声音,说,哈利路亚。因为主我们的神,全能者,作王了。新中译版圣经:我听见好像群众的声音,众水的声音,大雷的声音,说,哈利路亚。因为主我们的神,全能者,作王了。新世纪圣经:我又听见一个声音,
中译版圣经:有声音从宝座出来说,神的众仆人哪,凡敬畏他的,无论大小,都要赞美我们的神。新中译版圣经:有声音从宝座出来说,神的众仆人哪,凡敬畏他的,无论大小,都要赞美我们的神。新世纪圣经:接着有声音从宝座发出来,说∶「所有上帝的仆人哪!凡是敬
中译版圣经:那二十四位长老与四活物,就俯伏敬拜坐宝座的神,说,阿们,哈利路亚。新中译版圣经:那二十四位长老与四活物,就俯伏敬拜坐宝座的神,说,阿们,哈利路亚。新世纪圣经:那二十四位长老和四个活物,就俯伏敬拜那坐在宝座上的上帝,说∶「阿们!哈
中译版圣经:又说,哈利路亚。烧淫妇的烟往上冒,直到永永远远。新中译版圣经:又说,哈利路亚。烧淫妇的烟往上冒,直到永永远远。新世纪圣经:他们再一次说∶「哈利路亚!烧淫妇的烟往上冒,直到永永远远!」LCC:他们又说了第二次∶「哈利路亚!烧她的烟
中译版圣经:他的判断是真实公义的。因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇,并且向淫妇讨流仆人血的罪,给他们伸冤。新中译版圣经:他的判断是真实公义的。因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇,并且向淫妇讨流仆人血的罪,给他们伸冤。新世纪圣经:因为他的审
中译版圣经:此后,我听见好像群众在天上大声说,哈利路亚(就是要赞美耶和华的意思),救恩,荣耀,权能,都属乎我们的神。新中译版圣经:此后,我听见好像群众在天上大声说,哈利路亚(就是要赞美耶和华的意思),救恩,荣耀,权能,都属乎我们的神。新世纪
中译版圣经:先知和圣徒,并地上一切被杀之人的血,都在这城里看见了。新中译版圣经:先知和圣徒,并地上一切被杀之人的血,都在这城里看见了。新世纪圣经:先知、圣徒和地上一切被杀的人的血,都在这城里找到了!」LCC:在这里并且见有神言人和圣徒们的血
中译版圣经:灯光在你中间决不能再照耀。新郎和新妇的声音,在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人。万国也被你的邪术迷惑了。新中译版圣经:灯光在你中间决不能再照耀。新郎和新妇的声音,在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人。万
中译版圣经:弹琴,作乐,吹笛,吹号的声音,在你中间决不能再听见。各行手艺人在你中间决不能再遇见。推磨的声音在你中间决不能再听见。新中译版圣经:弹琴,作乐,吹笛,吹号的声音,在你中间决不能再听见。各行手艺人在你中间决不能再遇见。推磨的声音在你
中译版圣经:有一位大力的天使举起一块石头,好像大磨石,扔在海里,说,巴比伦大城,也必这样猛力的被扔下去,决不能再见了。新中译版圣经:有一位大力的天使举起一块石头,好像大磨石,扔在海里,说,巴比伦大城,也必这样猛力的被扔下去,决不能再见了。新
中译版圣经:天哪,众圣徒众使徒众先知阿,你们都要因她欢喜。因为神已经在她身上伸了你们的冤。新中译版圣经:天哪,众圣徒众使徒众先知阿,你们都要因她欢喜。因为神已经在她身上伸了你们的冤。新世纪圣经:天哪,你要因她欢喜!众圣徒、众使徒、众先知啊,
中译版圣经:他们又把尘土撒在头上,哭泣悲哀,喊着说,哀哉,哀哉,这大城阿。凡有船在海中的,都因她的珍宝成了富足。她在一时之间就成了荒场。新中译版圣经:他们又把尘土撒在头上,哭泣悲哀,喊着说,哀哉,哀哉,这大城阿。凡有船在海中的,都因她的珍宝