中译版圣经:第六位天使把碗倒在伯拉大河上,河水就干了,要给那从日出之地所来的众王预备道路。新中译版圣经:第六位天使把碗倒在伯拉大河上,河水就干了,要给那从日出之地所来的众王预备道路。新世纪圣经:第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上,河水就乾了,
2013-08-13
中译版圣经:又因所受的疼痛,和生的疮,就亵渎天上的神。并不悔改所行的。新中译版圣经:又因所受的疼痛,和生的疮,就亵渎天上的神。并不悔改所行的。新世纪圣经:他们又因为所受的痛苦和所生的疮,亵渎天上的上帝,并不为自己所作的悔改。LCC:由于所受
中译版圣经:第五位天使把碗倒在兽的座位上,兽的国就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌头。新中译版圣经:第五位天使把碗倒在兽的座位上,兽的国就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌头。新世纪圣经:第五位天使把碗倒在兽的座位上,兽的国就黑暗了。人因为痛苦就咬自
中译版圣经:人被大热所烤,就亵渎那有权掌管这些灾的神之名,并不悔改将荣耀归给神。新中译版圣经:人被大热所烤,就亵渎那有权掌管这些灾的神之名,并不悔改将荣耀归给神。新世纪圣经:人被高热烧烤,就亵渎那有权柄掌管这些灾难的上帝的名,并不悔改,把荣
中译版圣经:第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。新中译版圣经:第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。新世纪圣经:第四位天使把碗倒在太阳上,太阳就得了能力,可以用火烤人。LCC:第四位把他那一碗倒在日头上,日头就得权柄、能用火烤
中译版圣经:我又听见祭坛中有声音说,是的,主神,全能者阿,你的判断义哉,诚哉。新中译版圣经:我又听见祭坛中有声音说,是的,主神,全能者阿,你的判断义哉,诚哉。新世纪圣经:我又听见祭坛中有声音说∶「是的,主啊!全能的上帝,你的审判真实、公义!
中译版圣经:他们曾流圣徒与先知的血,现在你给他们血喝。这是他们所该受的。新中译版圣经:他们曾流圣徒与先知的血,现在你给他们血喝。这是他们所该受的。新世纪圣经:因为他们曾流圣徒和先知的血,现在你给他们血喝,这是他们该受的。」LCC:他们曾流过
中译版圣经:我听见掌管众水的天使说,昔在今在的圣者阿,你这样判断是公义的。新中译版圣经:我听见掌管众水的天使说,昔在今在的圣者阿,你这样判断是公义的。新世纪圣经:我听见掌管众水的天使说∶「今在昔在的圣者啊!你这样审判是公义的,LCC:我听见
中译版圣经:第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里,水就变成血了。新中译版圣经:第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里,水就变成血了。新世纪圣经:第三位天使把碗倒在江河和众水的泉源里,水就变成了血。LCC:第三位把他那一碗倒在江河跟众水之泉源里
中译版圣经:第二位天使把碗倒在海里,海就变成血,好像死人的血,海中的活物都死了。新中译版圣经:第二位天使把碗倒在海里,海就变成血,好像死人的血,海中的活物都死了。新世纪圣经:第二位天使把碗倒在海里,海水就变成好象死人的血,海里的一切生物都死
中译版圣经:第一位天使便去,把碗倒在地上,就有恶而且毒的疮,生在那些有兽印记,拜兽像的人身上。新中译版圣经:第一位天使便去,把碗倒在地上,就有恶而且毒的疮,生在那些有兽印记,拜兽像的人身上。新世纪圣经:第一位天使去了,把碗倒在地上,就有恶性
中译版圣经:我听见有大声音从殿中出来,向那七位天使说,你们去,把盛神大怒的七碗倒在地上。新中译版圣经:我听见有大声音从殿中出来,向那七位天使说,你们去,把盛神大怒的七碗倒在地上。新世纪圣经:我听见有大声音从圣所里发出来,向那七位天使说∶「你
中译版圣经:因神的荣耀,和能力,殿中充满了烟。于是没有人能以进殿,直等到那七位天使所降的七灾完毕了。新中译版圣经:因神的荣耀,和能力,殿中充满了烟。于是没有人能以进殿,直等到那七位天使所降的七灾完毕了。新世纪圣经:因着上帝的荣耀和大能,圣所
中译版圣经:四活物中有一个把盛满了活到永永远远之神大怒的七个金碗给了那七位天使。新中译版圣经:四活物中有一个把盛满了活到永永远远之神大怒的七个金碗给了那七位天使。新世纪圣经:四个活物中有一个,把盛满了活到永永远远之上帝的烈怒的七个金碗,交给
中译版圣经:那掌管七灾的七位天使,从殿中出来,穿着洁白光明的细麻衣,(细麻衣有古卷作宝石)胸间束着金带。新中译版圣经:那掌管七灾的七位天使,从殿中出来,穿着洁白光明的细麻衣,(细麻衣有古卷作宝石)胸间束着金带。新世纪圣经:那掌管着末后七灾的