章节正文
微电影，正在流行中 Micro-movie is in vogue
这是一个"微"时代。继微小说、微型博客（简称微博）之后，现在又流行起了微电影。仅过去的一年，国内就有多部微电影作品问世，其中以《老男孩》为代表的微电影更是掀起了收视热潮。
This is the "micro" era. After the appearance of micro-novels and micro-blogs, micro-movies are now becoming popular now. There were many micro-movies produced last year, among which one movie called Old Boy serving as a fine representative, has triggered a micro-movie viewing boom.
微电影是传统电影与网络视频结合的产物，它最大的特点就是"微"。从时间长度来看，它不像传统电影那样，动辄两三个小时。微电影一般长则二三十分钟，短则两三分钟。
Micro-movies are the product of the combination of traditional movies and online videos, "micro" being the main characteristic. In terms of time span, t micro-movies can be anywhere between two or three minutes, to twenty or thirty minutes long; unliketraditional movies which can be two to three hours in length.
从制作特点来看，它也不像传统电影那样耗时、耗力、耗资。它制作周期短，投资相对较少，准入门槛较低，因此很多草根阶层也有机会参与到微电影的制作中。
From the production perspective, it does not consume as much time, energy, and resources as it would to produce a traditional movie. Its production period is short, investment is less and the accessthreshold is relatively low.re. Therefore, many grass-roots artists have the opportunity to join in the production of micro-movies.
从放映方式来看，微电影区别于传统电影的影院放映模式，大多在手机、网络等视频平台播出，普及度更高，更贴近大众。
Regarding movie screening, the difference between micro-movies and traditional movies is the mode of projection. Instead of movie theaters, Micro-movies are usually broadcast on the internet and viewable on cell phones or other popular devices, making them more accessible to the general public.
微电影符合目前快节奏生活方式下人们的观影需求，也有助于更多人参与到电影的创造中。目前，很多网站都在举办原创微电影大赛。如果你有想法、有激情，不妨拿起DV，参与到微电影的创作中。
Micro-movies meet the needs of movie viewers who are caught up in the rapid pace of life. Nowadays, many websites are holding competitions for original micro-movies. If you have ideas and enthusiasm, why not take part in the creation of micro-movies with DV?
这是一个"微"时代。继微小说、微型博客（简称微博）之后，现在又流行起了微电影。仅过去的一年，国内就有多部微电影作品问世，其中以《老男孩》为代表的微电影更是掀起了收视热潮。
This is the "micro" era. After the appearance of micro-novels and micro-blogs, micro-movies are now becoming popular now. There were many micro-movies produced last year, among which one movie called Old Boy serving as a fine representative, has triggered a micro-movie viewing boom.
微电影是传统电影与网络视频结合的产物，它最大的特点就是"微"。从时间长度来看，它不像传统电影那样，动辄两三个小时。微电影一般长则二三十分钟，短则两三分钟。
Micro-movies are the product of the combination of traditional movies and online videos, "micro" being the main characteristic. In terms of time span, t micro-movies can be anywhere between two or three minutes, to twenty or thirty minutes long; unliketraditional movies which can be two to three hours in length.
从制作特点来看，它也不像传统电影那样耗时、耗力、耗资。它制作周期短，投资相对较少，准入门槛较低，因此很多草根阶层也有机会参与到微电影的制作中。
From the production perspective, it does not consume as much time, energy, and resources as it would to produce a traditional movie. Its production period is short, investment is less and the accessthreshold is relatively low.re. Therefore, many grass-roots artists have the opportunity to join in the production of micro-movies.
从放映方式来看，微电影区别于传统电影的影院放映模式，大多在手机、网络等视频平台播出，普及度更高，更贴近大众。
Regarding movie screening, the difference between micro-movies and traditional movies is the mode of projection. Instead of movie theaters, Micro-movies are usually broadcast on the internet and viewable on cell phones or other popular devices, making them more accessible to the general public.
微电影符合目前快节奏生活方式下人们的观影需求，也有助于更多人参与到电影的创造中。目前，很多网站都在举办原创微电影大赛。如果你有想法、有激情，不妨拿起DV，参与到微电影的创作中。
Micro-movies meet the needs of movie viewers who are caught up in the rapid pace of life. Nowadays, many websites are holding competitions for original micro-movies. If you have ideas and enthusiasm, why not take part in the creation of micro-movies with DV?
- combination [,kɔmbi´neiʃən]
n.结合；联合；团体 (初中英语单词) - anywhere [´eniweə] ad.无论何处；任何地方 (初中英语单词)
- unlike [,ʌn´laik] a.不同的 prep.不象... (初中英语单词)
- consume [kən´sju:m] v.毁灭；浪费；憔悴 (初中英语单词)
- energy [´enədʒi] n.活力，精力；能力 (初中英语单词)
- investment [in´vestmənt] n.投资；(时间等)投入 (初中英语单词)
- therefore [´ðeəfɔ:] ad.&conj.因此；所以 (初中英语单词)
- enthusiasm [in´θju:ziæzəm] n.热心；狂热；爱好 (初中英语单词)
- creation [kri´eiʃən] n.创作；作品；创造 (初中英语单词)
- characteristic [,kæriktə´ristik] a.特有的 n.特性 (高中英语单词)
- access [´ækses] n.接近；通路；进入 (高中英语单词)
- threshold [´θreʃhəuld] n.门槛；入门；开端 (高中英语单词)
- relatively [´relətivli] ad.比较地；相对地 (高中英语单词)
- broadcast [´brɔ:dkɑ:st] v.&n.散布 a.广播的 (高中英语单词)
- traditional [trə´diʃənəl] a.传统的，习惯的 (英语四级单词)
- accessible [ək´sesəbəl] a.易接近的；可到达的 (英语四级单词)
- perspective [pə´spektiv] n.望远镜 a.透视的 (英语六级单词)
- projection [prə´dʒekʃən] n.设计；发射；放映 (英语六级单词)
- holding [´həuldiŋ] n.保持，固定，存储 (英语六级单词)
章节正文
京公网安备 11011202003401号
