中译版圣经:这是头一次的复活。其余的死人还没有复活,直等那一千年完了。新中译版圣经:这是头一次的复活。其余的死人还没有复活,直等那一千年完了。新世纪圣经:其余的死人还没有复活,等到那一千年完了。这是头一次的复活。LCC:其余的死人等到那一千
2013-08-13
中译版圣经:我又看见几个宝座,也有坐在上面的,并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证,并为神之道被斩者的灵魂,和那没有拜过兽与兽像,也没有在额上和手上受过它印记之人的灵魂,他们都复活了,与基督一同作王一千年。新中译版圣经:我又
中译版圣经:扔在无底坑里,将无底坑关闭,用印封上,使它不得再迷惑列国,等到那一千年完了。以后必须暂时释放它。新中译版圣经:扔在无底坑里,将无底坑关闭,用印封上,使它不得再迷惑列国,等到那一千年完了。以后必须暂时释放它。新世纪圣经:天使把它抛
中译版圣经:他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但,把它捆绑一千年,新中译版圣经:他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但,把它捆绑一千年,新世纪圣经:他捉住了那龙,那古蛇,就是魔鬼,撒但,把它捆绑了一千年。LCC:他捉住了那龙、那古蛇、
中译版圣经:我又看见一位天使从天降下,手里拿着无底坑的钥匙,和一条大链子。新中译版圣经:我又看见一位天使从天降下,手里拿着无底坑的钥匙,和一条大链子。新世纪圣经:我又看见一位天使从天上降下来,手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁鍊。LCC:我看见
中译版圣经:其余的被骑白马者口中出来的剑杀了。飞鸟都吃饱了他们的肉。新中译版圣经:其余的被骑白马者口中出来的剑杀了。飞鸟都吃饱了他们的肉。新世纪圣经:其余的人都被那位骑白马的口中所吐出来的剑杀了。所有飞鸟都吃饱了他们的肉。LCC:其余的被骑
中译版圣经:那兽被擒拿,那在兽面前曾行奇事,迷惑受兽印记,和拜兽像之人的假先知,也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里。新中译版圣经:那兽被擒拿,那在兽面前曾行奇事,迷惑受兽印记,和拜兽像之人的假先知,也与兽同被擒拿。他们两
中译版圣经:我看见那兽,和地上的君王,并他们的众军,都聚集,要与骑白马的并他的军兵争战。新中译版圣经:我看见那兽,和地上的君王,并他们的众军,都聚集,要与骑白马的并他的军兵争战。新世纪圣经:我看见那兽和地上的众王,以及他们的众军,都集合起来
中译版圣经:可以吃君王与将军的肉,壮士与马和骑马者的肉,并一切自主的为奴的,以及大小人民的肉。新中译版圣经:可以吃君王与将军的肉,壮士与马和骑马者的肉,并一切自主的为奴的,以及大小人民的肉。新世纪圣经:可以吃君王的肉、将领的肉、壮士的肉,马
中译版圣经:我又看见一位天使站在日头中,向天空所飞的鸟,大声喊着说,你们聚集来赴神的大筵席。新中译版圣经:我又看见一位天使站在日头中,向天空所飞的鸟,大声喊着说,你们聚集来赴神的大筵席。新世纪圣经:我又看见一位天使站在太阳中,向高空所有的飞
中译版圣经:在他衣服和大腿上,有名写着说,万王之王,万主之主。新中译版圣经:在他衣服和大腿上,有名写着说,万王之王,万主之主。新世纪圣经:在他的衣服和大腿上,写着「万王之王,万主之主」的名号。LCC:他有名字在他衣裳和大腿上写着说∶『万王之
中译版圣经:有利剑从他口中出来,可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们。(辖管原文作牧)并要踹全能神烈怒的酒榨。新中译版圣经:有利剑从他口中出来,可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们。(辖管原文作牧)并要踹全能神烈怒的酒榨。新世纪圣经:有一把利剑从他
中译版圣经:在天上的众军,骑着白马,穿着细麻衣,又白又洁,跟随他。新中译版圣经:在天上的众军,骑着白马,穿着细麻衣,又白又洁,跟随他。新世纪圣经:天上的众军,都骑着白马,穿着洁白的细麻衣,跟随着他。LCC:天上的众军、穿着细麻衣、白而洁净,
中译版圣经:他穿着溅了血的衣服。他的名称为神之道。新中译版圣经:他穿着溅了血的衣服。他的名称为神之道。新世纪圣经:他身穿一件浸过血的衣服,他的名字称为「上帝的道」。LCC:他披着浸过血(有古卷作∶溅了血)的衣裳;他的名字称为『上帝之道』。T
中译版圣经:他的眼睛如火焰,他头上戴着许多冠冕。又有写着的名字,除了他自己没有人知道。新中译版圣经:他的眼睛如火焰,他头上戴着许多冠冕。又有写着的名字,除了他自己没有人知道。新世纪圣经:他的眼睛好象火燄,头上戴着许多皇冠,他身上写着一个名字