酷兔英语

章节正文

  在这一部分,我们将把与世界足坛相关的最有意思的一些人物介绍给大家,看看关于他们的特写。每次,你都有机会读一篇故事并学习一些有用的词汇,然后做个练习,检验一下自己的阅读技巧

  今天我们主要介绍 David Elleray,他是英国最知名的国际级足球裁判之一。在本页,他谈了在他的裁判生涯中所遇到的最棒、最差和最令人为难的比赛,我们去看看吧······

Interview with David Elleray:
'Two great memories I have from refereeing involve great goals. I was the referee when David Beckham scored the goal at Wimbledon from the half way line, from his own half and I was also the referee when Ryan Giggs scored that sensational goal against Arsenal in the FA Cup semi-final 2 years ago.

The worst experience was probably the one occasion when I was injured in a premierleague game. Fortunately it was at the end of the game so I didn't have to come off.

The most embarrassing experience was refereeing a European cup game in France and in the second half reaching for my yellow card and discovering it wasn't in my pocket and I'm left it on the table back in the dressing room so I was left bereft of a yellow card?.I called the trainer on to treat the player who had been injured and went across to the reserve referee and stole his yellow card and went back and showed it a little belatedly.'

Glossary
involve (v.) 包括
half way line (足球场)中线
half (n.) 半场
sensational (adj.) 美妙的
fortunately (adv.) 幸运地
come off 离开
embarrassing (adj.) 令人为难的
bereft (adj.) 缺少需要的东西的
reserve referee 候补裁判
belatedly (adv.) 延误地



章节正文