点子的中文解释 指价格最小的变动单位。价格波动以"点"(point)及"点子/跳动点"(pip)表示,视乎市场及金融工具而定,1点可以折合成若干点子,比如100点子,不过有时1点就是指1个跳动点。 Pip的英文解释 Pri...
2012-11-06
账簿管理人的中文解释 负责证券发行行政工作的投资银行,其工作包括邀请投资者认购及将证券分配给认购者。 Book Runner的英文解释 The investment firm responsible for looking aft
2012-10-28
P 英文术语 中文翻译 详细解释 P/E Ratio 市盈率
2013-02-01
持续经营的中文解释 一家公司若称为a going concern,是指该公司运作正常,并将继续正常经营下去,在可预见的未来并无破产清盘的危险。持续经营是正常会计作业上的一项基本假设,因为公司能否维持正常运作对其资产的价值有重大影响。 一般
远期利率协议的中文解释 英文forward rate agreement的缩写,指一种利率衍生工具,合约双方为一项短期投资或贷款预先设定未来一段时间的利率水平。 FRA的英文解释 A forward rate agreement
2012-11-07
违规派送新股的中文解释 指在富有吸引力的股票首次公开发行中,承销商将部分股票按优惠条件分配给某些特定客户,以便获得他们的投资银行业务。 Spinning的英文解释 The favourable allocation by an u
2012-11-04
存续期的中文解释 存续期是债券价格对利率变动敏感度的指标,亦可视为投资人收回其债券投资的资金所需时间的一个指标。 存续期越长,债券价格对利率的变动越敏感。 存续期与债券的年期(maturity)是不同的概念,年期一定程度上亦反映债券对利率
法定存款准备金率的中文解释 存款机构依法必须存放于金库或中央银行的存款比例。降低或提高法定存款准备金率会影响货币供应量。降低法定存款准备金率可使银行增加贷款,而提高法定存款准备金率会迫使银行减少贷款。有时也称"最低准备金要求"(min..
2012-10-20
凸曲度的中文解释 与存续期一样,凸曲度是衡量债券价格对利率变动敏感度的一个指标。 凸曲度量度债券的经调整存续期(modified duration)对利率变动的敏感度。如果凸曲度为正值(positive convexity),债券的存续期
2012-10-26
意大利全国公司和证券交易所监管委员会的中文解释 意大利语Commissione Nazionale per le Societáe la Borsa的缩写,是意大利监管公司和证券交易所的官方机构。 网址:www.consob.it
2012-10-24
褐皮书的中文解释 英文亦称the Tan Book,为美国联邦储备委员会(FED)每年发布八次的美国经济展望调查报告。 网址:www.federalreserve.gov/FOMC/BeigeBook/2004 Beige Book
2012-10-22
拉高出货的中文解释 一种股票骗局,串谋者事先买进特定股票,然后大力吹捧这些股票,通常是在互联网上发布虚假的乐观讯息,藉此推高股价,然后在高位出脱持股赚取暴利。串谋者出货后,股价会急跌。这种骗局通常发生在小盘股上,因为这种股票较易操纵。英文
2012-11-01
交割日的中文解释 就期货合约而言,交割日是指必须进行商品交割的日期。如不想进行交割,必须在交割日或最后交易日之前将期货合约平仓。 Prompt Date的英文解释 The date on which a commodity mus
2012-10-16
触碰失效的期权的中文解释 指一旦标的资产的价格达到某一水平便宣告无效的期权。标的资产是指行使期权时可以买进或卖出的资产. 期权的卖方设定行权限制,目的是要减少标的资产的价格发生剧烈波动时造成的损失。相对地,期权买方支付较低的费用,获利的机
认股权证的中文解释 一种衍生工具,持有人有权在一定的期限内按约定的认购价向发行人购进一家公司的普通股,认购价通常高于发行时标的股票的市价。认股权证的有效期通常较长,可以是数年至永久有效。认股权证通常依附公司债或优先股发行,作为吸引投资人认