外汇互换的中文解释 外汇掉期是结合外汇现货及远期交易的一种合约,合约双方约定某一日期按即期汇率交换一定数额的外汇,然后在未来某一日期,按约定的汇率(即远期汇率)以相等金额再交换回来。实际上,合约双方是各自获得交换回来的货币一定时间的使用权
2012-11-05
香草债券的中文解释 指没有任何特别之处的普通债券,按固定利率付息,到期按面值还本。 在冰淇淋中,vanilla(香草)是最基本的口味,没有任何花俏之处,由此引申出没有任何特别之处的香草债券。 Vanilla Bond的英文解释 A
2012-10-30
提取借款的中文解释 泛指从金融机构提取借款,可以是从国际货币基金组织(IMF)提取贷款,从银行提取外币贷款,也可以是动用国内银行提供的信贷。 Drawdown的英文解释 Taking delivery of funds made
2012-10-19
商业票据的中文解释 英文Commercial Paper的缩写。商业票据是一种无担保的短期期票(promissory note),有确定的金额及到期日。商业票据是一种可转让的金融工具,通常是不记名的。与存款单(CD)一样,商业票据是筹措流
2012-10-24
授权的中文解释 在金融市场,这是指筹资者对主要经办人的委托,授权对方负责安排贷款、债券或股票发行事宜. 主要经办人的责任是确保交易的流动性、组织承销团以及承担主要的承销与分销工作. Mandate的英文解释 The authori
净额法的中文解释 指未到期金融合约可按净值结算的一种安排,对同一交易对手的应收款与应付款互抵后以净额结算,可降低结算风险。 Netting的英文解释 A system whereby outstanding financial c
2012-10-17
股票自由流通量的中文解释 指公司上市的股票中可不受限制地自由交易的部分,不包括那些不太可能被拿出来交易的股份。 Free Float的英文解释 The proportion of a company's listed share.
2012-11-03
卖出持有标的看涨期权的中文解释 指卖出看涨期权,同时持有该期权的标的资产,以备看涨期权的行使。持有大量可作为期权标的资产的机构如养老基金可进行此类操作。 Covered Call Writing的英文解释 An option st
市盈率的中文解释 英文亦称为earnings multiple。市盈率是最常用来评估股价水平是否合理的指标之一,由股价除以年度每股盈余(EPS)得出(以公司市值除以年度股东应占溢利亦可得出相同结果)。计算时,股价通常取最新收盘价,而EPS
2012-10-27
隔夜的中文解释 英文overnight的缩写。在资金拆借市场,隔夜是指款项当天交收,第二天到期。在互换交易(swap)中,隔夜是指第一次交换当天完成,第二天反向交换,完成整笔交易。 O/N的英文解释 Abbreviation fo
2012-10-25
每日限价的中文解释 由交易所设定的价格单日最大涨跌幅度,以上一交易日的收盘价或结算价为计算基础。 Daily Price Limit的英文解释 The maximum amount, fixed by an exchange, t
2012-11-06
无法超越的中文解释 运用"相对强弱指数"(RSI)进行技术分析时所用的术语,是市场走势可能反转的讯号。 有两种情形:一是市场处于升势,RSI超过70,但新高点无法超越上一高点,这种情形称为a top failure swing;二是市..
S 英文术语 中文翻译 详细解释 SEC 美国证券交易监督委员会(美国证监会)
2013-02-01
优先股的中文解释 优先股英文亦称preferred stock/shares,是集合债券和股票特质的证券,其特性偏向债券多一点。"优先"是指相对于普通股,股东有优先获配发股息的权利,而在公司清盘时,对公司资产亦有优先索取权(但后于债权..
A 涨跌理论(Advance-Decline Theory) 套利(Arbitrage) 套
2013-01-27