复利增长的中文解释 指投资的价值因复利作用而增长的过程。 Compounding的英文解释 A process whereby the value of an investment increases exponentially
2012-10-18
一次性偿还债券的中文解释 利率固定、到期一次偿还本金的债券。由于不具任何特点,此种债券亦称纯粹债券(straight bond)或固定利率债券(fixed bond)。术语中的bullet指印刷业者在价格表中标示债券的大圆点。 Bu
2012-10-25
加权平均期限的中文解释 作为按揭证券(MBS)后盾的按揭贷款组合的加权平均期限,即组合中个别贷款距离还清的时间的加权平均数。 Weighted Average Maturity的英文解释 The weighted average
2012-10-26
股息保障倍数的中文解释 公司向股东支付股息能力的指标,由可派发股息的盈余(即股东应占溢利),除以股息得出。对于有稳定派息记录的公司来说,倍数越高,市场对其评价越高。 Dividend Cover的英文解释 The extent t
2012-11-03
法国国际期货及期权交易所的中文解释 法文Marchéà Terme International de France的缩写,是法国的金融期货及期权交易所,于1999年6月并入巴黎交易所,后者于2000年9月并入Euronext。网址:htt
2012-11-06
持续联系结算(CLS)银行的中文解释 在多国中央银行及国际清算银行(BIS)的支持下,由主要外汇交易银行成立的一家银行,旨在提供全球外汇交易结算服务。 CLS是英文Continuous Linked Settlement的缩写,其成立旨在
2012-10-24
逆回购协议的中文解释 英文亦称为reverse repo. 回购交易有所谓正回购和逆回购之分,这是同一笔交易的两面:正回购是相对于资产持有人来说的,逆回购是相对于资金持有人来说的。逆回购是指资金持有人买入资产(实质是接受资产作为抵押,向对
2012-10-22
中间部门的中文解释 就金融机构而言,通常是指负责计算交易盈亏以及风险管理的部门. Middle Office的英文解释 The part of a financial institution's settlement proce.
2012-10-16
零息债券收益率曲线的中文解释 由零息债券构成的收益率曲线,英文也称为spot yield curve。市场通常做法是根据理论从平价收益率曲线(par yield curve)推出这条曲线,并经常用于推算贴现因子。平价收益率曲线是由那些价格
2012-10-30
W 英文术语 中文翻译 详细解释 WACC 加权平均资本成本
2013-02-01
债券利差交易的中文解释 亦称carry and roll down,指以较低的利率融入资金,将之投资于收益较高的债券上,借此赚取利差。Carry本身有"利差"之意,carry(positive carry/positive sprea..
2012-11-01
优先支付的无担保债务的中文解释 指在出现违约时,在支付顺序上优先于所有其他无担保或次级债务的证券。 Senior Unsecured Debt的英文解释 Securities that have priority ahead of
利息偿付倍数的中文解释 衡量公司支付利息能力的指标,通常以特定时段内的税前营运利润除以利息费用计算得出,分母有时会改用营运现金净流入额. Interest Cover的英文解释 Interest cover, or income
回购市场的中文解释 参见Gensaki Market(日本债券回购市场)。 Repo Market的英文解释
2012-10-27
债券等值收益率的中文解释 为方便与债券的收益率直接比较,将货币市场金融产品如国库券的收益率转换为年收益率(annual yield),这种收益率则称为债券等值收益率。像美国的国库券因期限在一年以内,到期前不付息,价格因而以低于面值的贴现方