期权价内(实值)状态的中文解释 当标的资产的市价高于看涨期权(call)的行使价或低于看跌期权(put)的行使价时,期权即处于价内状态,亦称实值状态. 标的资产是指行使期权时可以买进或卖出的资产. 处于价内状态的期权具有内在价值(intr
2012-11-06
优先支付的有担保债务的中文解释 指在出现违约时,可首先获得支付的有担保债务。 Senior Secured Debt的英文解释 Secured debt that is paid first in the event of a d
2012-10-26
动量指标的中文解释 动量指标是旨在预测未来市场走势的技术分析工具,通过比较金融工具的现价与特定时日之前的价格,计算出价格在过去一段时间内的变动率. 分析师藉由动量指标分析目前价格与历史趋势相较处于什么水平,藉此决定交易策略. Mom
2012-10-30
商誉的中文解释 一家公司收购另一家公司时,所支付的代价超过被收购公司账面资产净值的部分,称之为商誉,是收购后集团资产负债表上资产方的一个项目。 若支付的代价低于账面资产净值,差额则称为负商誉(negative goodwill)。 收购方
2012-10-18
连带违约条款的中文解释 商业银行的一种贷款条款,列明借款人一旦无法履行与银行的任何其他贷款合约,将被视同对本次借款的违约。 Cross Default Clauses的英文解释 Cross default clauses are
2012-10-22
债券利差交易的中文解释 亦称carry and roll down,指以较低的利率融入资金,将之投资于收益较高的债券上,借此赚取利差。Carry本身有"利差"之意,carry(positive carry/positive sprea..
Q 英文术语 中文翻译 详细解释 Q1,Q2,Q3,Q4 季度(第一季度、第二
2013-02-01
国内生产总值价格平减指数的中文解释 名义国内生产总值(nominal GDP)是未经价格变动调整的产值,按当时的市场价格计算。 实际(real)国内生产总值则是扣除了价格变动因素的产值,以某一基准年的价格计算。联系实质与名义产值的就是GD
展期日的中文解释 指浮动利率票据支付上一次息票的日期,而且是这些票据下一次息票开始计息的日期。这一天通常不计息。 Rollover Date的英文解释 The date on which FRNs pay their previo
买卖方报价的中文解释 包含一个买方出价(bid)及一个卖方报价(ask)的双向报价方式,前者为交易商愿意接受的买入价,后者为交易商开出的卖出价。根据定义,买方出价一定低于卖方报价,而且一定是报在卖方报价之前;两者的差距称为价差(sprea
2012-10-25
互联网域名与网址管理机构的中文解释 英文Internet Corporation for Assigned Names and Numbers的缩写。这是在全球各国政府支持下由美国政府成立的一家私营组织,业务是注册和开发互联网域名。
2012-10-23
股东资金的中文解释 指公司的净资产(即股东资金加上留存收益)减去少数股东权益。也称"股东权益"(Shareholder's equity)或"股东的已用资本"(Shareholder's capital employed)。 ...
2012-11-03
关贸总协定的中文解释 英文the General Agreement on Tariffs and Trade(关税与贸易总协定)的缩写,是贸易国根据彼此间签订的一项贸易条约,于1948年特地成立GATT日内瓦秘书处。 该秘书处1995年
一般责任债券的中文解释 一种美国市政债券(municipal bonds),属无担保债券,即仅以发行者的信用为后盾,发行者以税收或其他收入来偿还这种债券。 另一种市政债券称为"收入债券"(revenue bonds),用于为特定项目(..
附属保险公司的中文解释 指由非保险业的大公司所组织成立的保险公司,用来满足母公司部分或全部保险需要。利用附属保险公司可节约成本和少纳税,因此,当公司的规模大至可自保其风险时,往往使用附属的保险公司。 Captive Insuranc