夏普比率的中文解释 由一投资组合的回报率减去政府证券的投资回报率,然后除以投资组合回报率的标准差而得。这是一种衡量回报是因投资决策明智,或是因为承受过度风险而来的方法。将投资回报与投资政府公债的收益做比较, 是因为从理论上说,政府通常能偿
2012-10-18
息票剥离的中文解释 指将一档完整的付息债券(a fully constituted security)的每期利息和最终应偿付的本金变成利息部分和本金部分独立的零息债券,在美国称为STRIPS,即Separate Trading of Re
2012-10-28
契约的中文解释 指承诺进行某种活动或避免某些情况发生的正式协议。在债务契约上,违约可能意味着整批债券即时到期。契约条件各式各样,包括对诸如股息支付、负债水平及流动资金额等各方面的要求。 Covenant的英文解释 A promis
名义利率的中文解释 指未剔除通货膨胀因素的利率。实质利率(real interest rate)则是经通膨调整的利率,约等于名义利率减去通货膨胀率。 Nominal Interest Rates的英文解释 The interest
在交易所买卖的合约的中文解释 指在认可的交易所挂牌交易的期货和期权标准合约,与之相反的称为over-the-counter(场外交易)。 Exchange-traded Contract的英文解释
2012-11-05
日经225指数的中文解释 日经225指数是东京证券交易所股票价格的基准指数,成份股为该交易所第一类股中规模最大的225档股票。与道琼斯工业指数一样,日经225指数并非市值加权指数,而是反映成份股股价的算术平均值。日经指数的期货在大阪、新加
2012-11-01
保证金的中文解释 保证金交易模式让投资者无需拿出十足资金即可进行买卖. 这种交易方式可放大盈亏,风险较大. 期货市场的结算所为确保买卖双方有能力履行各自的合约义务,会要求他们交存初始保证金。而为了使保证金额度能赶上其后的市场变动,还可能要
2012-10-26
全面摊薄每股盈余的中文解释 如果公司有发行认股权证、期权、可转换债券或优先股等金融工具,公司未来可能需要增发新股,每股盈余(EPS)会因而遭稀释。全面摊薄每股盈余等于股东应占溢利除以计入可能增发的新股的总股数,以反映股东权益可能遭稀释的程
2012-10-31
追加保证金通知的中文解释 英文亦称为maintenance call,指结算所或经纪行在客户的保证金水平低于最低保证金要求时,通知客户增加保证金. Margin Call的英文解释 A call made by the clear
2012-11-07
远期合约的中文解释 承诺以当前约定的条件在未来进行交易的合约,会指明买卖的商品或金融工具种类、价格及交割结算的日期。远期合约是必须履行的协议,不像可选择不行使权利(即放弃交割)的期权。 远期合约亦与期货不同,其合约条件是为买卖双方量身定制
买断的中文解释 就公开市场操作而言,买断或卖断是指货币当局单纯地买进或卖出政府债券,而非进行回购交易。 Outright Purchases的英文解释 Government securities purchased outrigh
2012-10-16
J-曲线的中文解释 经济学上的一个概念,指一个变量在受到某种刺激时,有时可能会继续按原先的方向发展,然后才出现明显的反方向变化,走势的形态有如英文字母J。例如,贸易收支在货币贬值后可能继续恶化,因为进口成本增加了;只有当货币贬值带动出口大
期货转换现货交易的中文解释 指以现货商品交换同量的期货合约,通常是由两个持有相反避险仓位的交易商进行交换,如持有多仓的交易商出于避险的考虑,选择取得现货,而不是在期货市场将头寸结清。英文亦称为exchange for cash或excha
2012-11-06
Vega值的中文解释 量度期权标的资产价格波动率的变动如何影响期权价值的指标。 Vega的英文解释 The measure of change in the value of the option compared with a
2012-11-04
倒挂的收益率曲线的中文解释 指短期证券的收益率高于长期证券收益率的一种图形,与正常收益率曲线刚好颠倒。在正常的收益率曲线中,长期收益率较高,以反映持有证券较长时间的风险。倒挂收益率曲线一方面可能反映短期票据的过剩,因票据过剩压低价格而抬高