看电影学英语--流浪狗之家_影视英语_双语文档

章节正文

◎译　　名　流浪狗之家/狗狗旅馆
◎片　　名　Hotel for Dogs
◎片　　长　99m 58s
◎导　　演　托尔·弗洛伊德桑尔 Thor Freudenthal
◎主　　演　艾玛·罗伯茨 Emma Roberts ....Andi
　　　　　　唐·钱德尔 Don Cheadle
　　　　　　莉莎·库卓 Lisa Kudrow
　　　　　　杰克·T·奥斯汀 Jake T. Austin ....Bruce
　　　　　　约翰尼·西蒙斯 Johnny Simmons ....Dave
　　　　　　Troy Gentile ....Mark
　　　　　　Tiya Sircar ....Marianne
　　　　　　Kyla Pratt ....Heather
　　　　　　凯文·狄龙 Kevin Dillon
　　　　　　Robinne Lee ....Carol
　　　　　　Samantha Bee ....Jeanine
　　　　　　Mariah Moore ....Beth
　　　　　　Hira Ambrosino ....Social Worker
　　　　　　Andre Ware ....Officer Jeff
　　　　　　Eric Edelstein ....Max
　　　　　　Kelsey Higgs ....Marianne's Friend #1
　　　　　　Kenny Vibert ....JasonAjay Naidu ....Jake
　　　　　　Leslie Del Rosario ....Betty
　　　　　　Yvette Nicole Brown ....Mrs. Camwell

◎简　　介　

本片是根据路易斯·邓肯的小说改编而成。　16岁的安迪和11岁的布鲁斯是一对亲姐弟，他们原本生活在幸福的家庭中，有疼爱他们的父母和可爱的小猎犬"星期五"。然而不幸地家庭变故使姐弟俩沦落为孤儿，并被一对性格古怪的夫妇收养。这对夫妇是狂热的摇滚乐粉丝，终日沉浸在震耳欲聋的摇滚乐中，而鲜于与姐弟俩交流。极度讨厌宠物的夫妇勒令"星期五"不得在家驯养，面对老朋友遭到遗弃的，命运，姐弟俩不得不想法安置"星期五"。
一次偶然的机会，姐弟俩发现了一个废弃的旅馆可以作为"星期五"的窝，而那里已经有了一些流浪狗聚居--一只160磅重的大型獒犬和一只精力充沛的波士顿犬。但这里条件相当糟糕，这两只先前就入住的狗狗也非常地脏，为了能让这些小狗狗们住得更舒服，爱狗心切的姐弟俩把这个废弃的旅馆修葺拾掇了一番，把这个曾经功能齐全的旅店修整成了专门为狗狗服务的"流浪狗之家"－－保持了该旅店原有的供电系统和旧家具，再运用他们的聪明才智设计和发明了很多有趣且方便狗狗们的装置：方便的食物传送带、好玩的"汽车门"游戏、完美的排污系统等等。"流浪狗之家"修建好之后，姐弟俩开始在全城帮助那些需要帮助的狗狗们，有些是无家可归，有些是惨遭追捕的危险，这些狗狗都在姐弟俩的关怀下住进了"流浪狗之家"。而他们也得到了来自社工夫妇的帮助，和一个在宠物店工作的店员的物资赞助。
渐渐地，"流浪狗之家"越来越热闹，聚集的狗狗越来越多，这也引起了城市里警察的注意，他们逐渐查到了这个地方。孩子们为了保护狗狗打算将其转移，可是这么多狗如何能顺利转移出去？狗狗们的命运将会发生什么转变？

花絮

·这是经常出演硬汉角色的的唐·钱德尔出演的第一部"孩子戏"。

·在现实生活中，艾玛·罗伯茨有两个宠物，一只叫Twiggy的吉娃娃狗和一只叫Stranger的猫咪，而杰克·T·奥斯汀的家里则有一个

"动物园"，他有通过继承得到的三只山羊，和两只迷你贵宾犬。

·本片动用了超过40只的狗狗。

精彩对白

Bruce: What's that?
Andi: It's just an old hotel.
Bruce: Did you think they belong to anyone?
Andi: If they did,it wouldn't be here.
布鲁斯：那是什么？
安迪：只是一家旧旅馆。
布鲁斯：你认为有主人吗？
安迪：如果有，"星期五"就不会在这里了。

Bruce: Yeah,I've got a few ideas.
Dave: You made it?
Bruce: Yes,It does care of them even more than we are not here.
Andi: That's good.
布鲁斯：我有办法了。
大卫：你做的？
布鲁斯：没错，这样我们不在的时候，也能照顾它们。
安迪：太棒了！