看电影学英语--利欲两心_影视英语_双语文档

章节正文

【译　　名】利欲两心
【原　　名】Two For The Money
【类　　别】剧情/喜剧
【语　　言】英语
【导　　演】D·J·卡鲁索D.J. Caruso
【主　　演】马修·迈康纳利Matthew McConaughey 饰 Brandon Lang
阿尔·帕西诺Al Pacino 饰 Walter Abrams
蕾妮·罗索Rene Russo 饰 Toni Morrow
杰西米·皮文Jeremy Piven 饰 Jerry

【简　　介】
◇ 故事：足球博彩世界的利欲两心
　　
布雷登·朗(马修·迈康纳利饰)是一个大学联赛的足球明星，一次意外膝盖受伤，布雷登不得不忍痛结束自己本可满载荣誉的体育生涯，终日靠做兼职的工作为生。然而这时的布雷登才发现自己拥有一种不可思议的天赋：可以晴处预知足球比赛的结果。知名的足球投资家、一间大型体育顾问公司的董事沃特·阿伯拉罕(艾尔·帕西诺饰)，眼光极端敏锐，他一眼看中布雷登的这种能力可以带来不计其数的利益，于是抢在所有人之前千方百计说服布雷登成为自己旗下的一员。布雷登很快在沃特的怂恿下变成一个拜金的人,陷在纸醉金迷的上层生活里不能自拔. 他也很快成了曼哈顿金童--拥有自己的车房、随便使用的支票、自己的电视秀、享受最大限度的特权，过着寻常人无法想象的奢侈生活。与沃特的交易使得布雷登的钱包很快肥得流油，但随着时间的流逝，布雷登逐渐厌恶了被操纵下的生活,他开始想从中挣脱出来......
-----------------------------------------------------------------
◇ 看点：阿尔·帕西诺的独角戏
　　
帕西诺总是巧合地扮演着这样的角色，一个较为年长的、有精神或是生理问题的掌权者，将一个年轻、涉世未深的年轻人庇护在自己的羽翼之下，利用他、培养他、形成了一种奇异的类似父子的关系，然而，最终这个有野心的年轻人超过了掌权者，成为了危险的对手，两人最终水火不容。《魔鬼代言人》如此，《女人香》里也有几分类似情节。相似自然不必说，可阿尔·帕西诺就是阿尔·帕西诺，而这种有几分恶魔般的角色简直就是他的拿手好戏，有人说："这样的角色，即使是他在做梦的时候也能演得入木三分。"所以，他怎么看还是怎么顺眼，天生影片的焦点，虽然不可能像年轻时遇上突破角色，也不可能像杰科尔森般时常老树开新花，可毕竟有了他，影片就有了几分残余的风采。对于一部揭示了不少金钱、企业、博彩世界和美国社会的黑暗的电影来说，寻求快乐的观影者未必愿意观看，可肯定又不算彻底的批判也大概会让纯粹愤世嫉俗的观众嗤笑而过，帕西诺能不能和年轻的迈康纳利擦出
点不一样的火花，电影情节具不具备观赏性绝对是影片成功与否的重点。
------------------------------------------------------------------

◇看点：演员们的印象分
　　
赌博的世界总是充满刺激的，所以一部涉及足球赌博而又有一个能够准确预知结果的所谓天才的电影，似乎也应该同样刺激。导演D·J·卡鲁索曾经执导过《机动杀人》以及《索尔顿海》，都不见得是评论宠儿，不过风格也算有几分独特的他，还在一步步进步中，搭档上《战栗房间》的摄影，影片的风格还算锐利。除了总让人无话可说、当之无愧的主心骨阿尔·帕西诺，平常几乎总是展现自己动作天赋和天生男人气概的帅哥马修·迈康纳利也当然要占据影片的另外一角。虽然高大、有点大男人而且看起来头脑也不简单的马修明显更适合成为动作片的主角，这么容易受操纵的角色，还是交给其他看来有些软弱的人扮演比较好，不过马修还算到位的表演还不会让人觉得离奇。影片里的女人也起了些许重要的作用，比起非常相似的《魔鬼代言人》里面基本光摆造型的美女查理兹·赛隆，漂亮的蕾妮.罗索可不光是花瓶，虽然戏分不如两个大男人多，可有发展空间的她还是成为了两个势均力敌的男人之间的均衡力量。所以，虽然影片的情节有点不知所谓，编剧也排除不了抄袭之嫌，《利欲两心》还是凭借着三人不错的表演，挽回了不少印象分。