UK Headlines 33_原文_双语文档

章节正文

　　欢迎来到《英国大报头条》栏目，我们将定期为大家介绍英国各大报纸的头条新闻，通过言简意赅的标题新闻洞悉时事动态，把握时代脉搏。
　　本期的新闻来自《独立报》、《镜报》和《电讯报》。你将了解到关于英国外交政策、甲壳虫乐队与苹果公司和妇产病房的最新报道。读完新闻标题后，可以参考我们的译文，看看你的理解是否准确。第二页是我们为你精心准备的关于新闻中重点词汇的小测验。

The Independent
Tony Blair has defended making Britain's special relationship with America the cornerstone of his foreign policy.

The Mirror
THE Beatles are poised for a huge revival after a deal with Apple Inc paved the way for their songs to be downloaded to iPods for the first time.

The Telegraph
Removal of specialistmaternity wards from local hospitals force mothers further afield.

Check the translation to make sure you understand the headlines well.

Glossary

defend (v.)

辩护，防护

cornerstone (n.)

基础

poised (adj.)

准备行动的

revival (n.)

复兴

pave (v.)

为...铺平道路

removal (n.)

移动，迁移

maternity (adj.)

孕妇用的

ward (n.)

病房

afield (adv.)

远离

relationship [ri´leiʃənʃip] n.关系；联系；亲属关系 (高中英语单词)
translation [træns´leiʃən, trænz-] n.翻译；译文；译本 (高中英语单词)
revival [ri´vaivəl] n.苏醒；复活；复兴 (英语四级单词)
specialist [´speʃəlist] n.专家 (英语四级单词)

章节正文

上传人

网友

栏目分类

英语新闻

原文

文章信息

浏览:28

UK Headlines 33

上传人

栏目分类

文章信息

相关文档

特色课程

专题

热门标签