《大学》中英文版

第五节 修齐治平篇

『５』物格而後知至。知至而後意诚。意诚而後心正。心正而後身修。身修 而後家齐。家齐而後国治。国治而後天下平。

Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons being cultivated, their families were regulated. Their families being regulated, their states were rightly governed. Their states being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy.

以下转录《国际儒学联合会》:

【原文】

物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。

【现代解说】

"物格"乃指对一起事物及社会问题有深入研究的意思。只有深入研究一切事物的内涵和亲身实践体验了社会活动中一切问题的真相，才能得出正确客观的认识。获得了对社会事物及问题的真知灼见后，才能使意念真诚不虚。即："知至而后意诚"；假设，一个人意念不诚，在自己做人的态度上稀里糊涂且玩世不恭，则这个人极有可能成为一个做人不负责任的人，或极有可能成为一个坏人而不可能做成功为一个好人。

因此，只有意念真诚以后，处理社会问题和一切事物的思想态度才能够端正，即："意诚而后心正"；

思想态度端正后，才能自觉修养自身的道德品质，即："心正而后身修"；

只有在自身修养良好的前提下，才有榜样的作用，而后处理家族中的问题或单位中的问题才能得当安定，令众人服。即："身修而后家齐"；

一个人，只有在能协调管理好家族内部问题或单位内部问题並使之和谐安定，在这个基础上积累经验再去治理国家，才能获得成功。即："家齐而后国治"；

只有治理国家成功后，并创造出和谐的社会氛围则天下才能太平。即："国治而后天下平"也。
关键字:大学
生词表: