酷兔英语

章节正文

2.1 "把"字句有简单"把"字句和复合"把"字句之分。简单"把"字句由一个小句构成,复合"把"字句由两个(或两个以上)小句复合而成。例如:
(1)面包师很生气,只好烤了一只小花猫形的面包。小花猫活了,把小老鼠吃掉了。(吉林摄影出版社《让孩子学会快乐成长的故事》)(=小花猫吃掉了小老鼠)
(2)面包师没有办法,又烤了一只小黄狗。小黄狗把小花猫赶跑了。(同上)(=小黄狗赶小花猫+小花猫跑了)
上面例(1)中的画线部分是个简单"把"字句,例(2)中的画线部分是个复合"把"字句。既然简单"把"字句是由一个小句构成的,复合"把"字句是由两个小句构成的,那么二者的句法结构(以及语义结构)就应该是不一样的。事实正是如此。下面分别加以说明。
2.2简单"把"字句的语用结构形式和句法结构形式
"把" 字句的语用结构形式就是"把"字句的表面样子,即我们实际听到的"把"字句。简单"把"字句的语用结构形式用公式表示就是"名1+把+名2 +动+ X",与它相对应的句法结构形式是"名1+动+ X+名2",其中的X代表名词性成分、数量成分、结果助词三种词类成分中的任何一类,但时态成分不在此列。并且当X是名词性成分的时候,其中的"动"是 "给"字。这个句法结构形式是按照小句句法结构模式生成的,即:
主语+状语+谓语+补语/间接宾语+直接宾语
其中的状语成分与"把"字句 的生成无关,可以不管它。这就是说,在简单"把"字句的句法结构形式中,谓语动词后面包含了两个成分,一个是补语成分(时态成分除外),一个是宾语成分, 只有当两者都存在的前提下,其中的充当宾语的名词性成分才能移位到动词前,从而造成"把"字句。相反,如果一个句子的句法结构形式是"名1+动+名2", 则不能转化为"把"字句("动"后可以带时态成分)。下面举些例子来加以具体说明:
(3)小王把我的书给了小刘。
(4)我把数学温习了一遍。
(5)今天要把这两个问题谈谈。
(6)我把他恨透了。
(7)从此,孙悟空便把猴儿们集中起来,安营扎寨,每天练习武艺。(人教版小学语文课本五年级下册同步阅读《童年的玩与学》)
这些"把"字句作为语用结构形式与其相对应的句法结构形式是:
(3′)小王给了[小刘][我的书]
(4′)我温习了[一遍][数学]
(5′)今天要谈谈[这两个问题]
(6′)我恨[透了][他]
(7′)孙悟空集中[起来][猴儿们]
上述句法结构形式是"名1+动+ 名/数量/结果助词+名2",它们都是按照小句的句法结构模式"主语+谓语+补语+宾语"生成的。相反,下面"把"字句不能成立:
(4″′)*我把数学温习了。
(5″′)*今天要把这两个问题谈。
(6″′)*我把他恨。
(7″′)*孙悟空把猴儿们集中。
这些"把"字句作为语用结构形式与其相对应的句法结构形式是:
(4″″)我温习了[数学]
(5″″)今天要谈[这两个问题]
(6″″)我恨[他]
(7″″)孙悟空集中[猴儿们]
上述句法结构形式是"名1+动+名2",它们是按照小句的句法结构模式"主语+谓语+宾语"生成的,作为一般的主动宾句是可以成立的。
再看下面例子:
(8)甲:你吃羊肉吗?
乙:a.我吃羊肉。
b.羊肉我吃。
c.我羊肉吃,不吃牛肉。
d.*我把羊肉吃。
上述句子有共同的句法结构形式:"名1+动+名2"("我吃羊肉"),其中的"羊肉"作为旧信息成分可以移位到句首,在一定条件下也可以移位到动词前,但就是不能移位到动词前的同时加"把"造成"把"字句。
下面句子看起来好像是例外:
(9)我坐了一下椅子。
(10)我问了老王一个问题。
(11)我买了老李一本书。
这些句子的语用结构形式是"名1+动+名/数量+名2",但它们没有相对应的"把"字句。这是因为这些句子的句法结构形式是"名1+介+名+动+名2/数量",即:
(9′)我[在椅子上]坐了[一下]
(10′)我[向老王]问了[一个问题]
(11′)我[从老李那儿]买了[一本书]
这种情况与下面句子有些类似:
(12)他∧小我三岁。(=他比我小三岁)
(13)我∧放桌子上一本书。(=我在桌子上放一本书)
因此,上述句子都没有相应的"把"字句,即使其中的"名2"是旧信息成分也不行。比较:
(10″′)a.这个问题我问了老王了。
b.*我把这个问题问了老王了。
这两个句子相对应的句法结构形式是:
(10″″)我向老王问了[这个问题]了         




章节正文