学习主题 Subject     如果你想从中国给家里的父母或者朋友寄一些东西，你需要去邮局。下面，我们通过方雪芹和她妈妈在邮局的经历，学习相关的表达。 If you want send something to your parents or friends from China, you need to go to a post office. In this session, we will learn the common used expressions through the movie about Fang Xueqin and her mother sending things in a post office.

  重点词 Key Words    

寄          jì               v.    to send by post; to post    包裹        bāoguǒ         n.    parcel  箱子        xiāngzi          n.      box  填          tián             v.      to fill in  包裹单      bāoguǒdān        n.      parcel form  单子        dānzi            n.      form; list  信封        xìnfēng          n.      envelope  国际        guójì            n.      international  航空        hángkōng         adj.    air (mail)     会话示例 Dialogue     重点句 Key Sentences

1）Jì yí gè bāoguǒ, jìdào Fǎguó       寄一个包裹，寄到法国。       I want to post a parcel to France. 2）Qǐng tián yíxià bāoguǒdān.       请填一下包裹单。        Please fill in this form. 3）Děi mǎi guójì hángkōng xìnfēng.       得买国际航空信封。       You must buy an envelope for international mail.

方雪芹和方母一起准备给方雪松寄信和包裹。

Fang Xueqin and her mother havecome to the post office to send a letter and a parcel to Fang Xuesong.

Fāng mǔ:     Xiǎojiě, jìyígèbāoguǒ, jìdào Fǎguó方 母：   小姐，寄一个包裹，寄到法国。.Mother:        Miss, I want to post a parcel to France. Yíngyèyuán: Jìshénme dōngxi?Qǐng dǎkāi kànkan营业员：   寄什么东西？请打开看看。Clerk:          What do you post? Could you open it for me to check? Fāng mǔ:     Jìjǐběn shūhéyìxiēZhōngyào, jìgěi wǒérzi.方 母：   寄几本书和一些中药，寄给我儿子。Mother:       It's some books and traditional Chinese medicine sent to my son.

（营业员检查完东西后，给方母一个包装箱）(Having checked the parcel, the clerk gives the mother a packing box.) Yíngyèyuán: Hǎo, gěi nín xiāngzi, shíkuài.营业员：  好，给您箱子，十块。Clerk:         O.K., Here is a box. It costs ten yuan.

（方母交钱）

（The mother pay the money.) Yíngyèyuán: Zài tián yíxiàbāoguǒdān.营业员：   再填一下包裹单。Clerk:           And please fill in this form. Fāng mǔ:     Nǐtián yíxiàdānzi, wǒqùzhuāng dōngxi.方 母：   你填一下单子，我去装东西。Mother:       Will you fill in this form while I put the books and the medicine in the box. Fāng Xuěqín: Xìn bùkěyǐhébāoguǒyìqǐjì.方雪芹：    信不可以和包裹一起寄。Fang:            Mum, letters are not allowed to go with the parcel. Fāng mǔ:      Nàwǒqùmǎi xìnfēng.方 母：    那我去买信封。Mother:         Sure, I'll go and buy an envelope. Fāng Xuěqín: Děi mǎi guójìhángkōng xìnfēng.方雪芹：    得买国际航空信封。Fang:             You must buy an envelope for international mail. Fāng mǔ:      Hǎo.方 母：    好。Mother:        Yes, I will.

选自《中国全景——初级汉语》：http://www.myechinese.org/Product/Detail.aspx?id=115

• parcel [´pɑ:sl]   n.包裹；一批 vt.区分   (初中英语单词)
• envelope [´envələup]   n.信封，封皮   (初中英语单词)
• international [,intə´næʃənəl]   a.国际的，世界的   (初中英语单词)
• session [´seʃən]   n.会议；会期；(开庭)期   (高中英语单词)
• traditional [trə´diʃənəl]   a.传统的，习惯的   (英语四级单词)