对话

Yíngyèyuán: Nín lái le, xǐ yīfu ma? 
营业员：您来了，洗衣服吗？

Lùyìsī: Gāngcái chī fàn de shíhou, yī bù xiǎoxīn, bǎ wǒ de shàngyī nòngzāng le, néng bāng wǒ xǐ gānjìng ma? 
路易斯：刚才吃饭的时候，一不小心，把我的上衣弄脏了，能帮我洗干净吗？
Yíngyèyuán: Yìbān qíngkuàng, dōu néng xǐ gānjìng, ràng wǒ kàn yīxià. 
营业员：一般情况，都能洗干净，让我看一下。
Lùyìsī: Nǐ kàn zhè yī piàn dōu shì yóuzì, wǒ dānxīn tā xǐ bu diào. 
路易斯：你看这一片都是油渍，我担心它洗不掉。
Yíngyèyuán: Yīnggāi néng xǐdiào de, wǒmen yǒu bànfǎ. 
营业员：应该能洗掉的，我们有办法。
Lùyìsī: zhè yīfu wǒ děngzhe chuān, néng bu néng kuài yīdiǎn xǐhǎo?
路易斯：这衣服我等着穿，能不能快一点洗好？
Yíngyèyuán: Wǒmen zhèlǐ dōu yào yì tiān de shíjiān, rúguǒ yǒu tèshū xūyào, wǒmen kěyǐ gǎn yi gǎn. nǐ yí gè xiǎoshí yǐhòu lái qǔ ba, zhè shì zuì kuài de le. 
营业员：我们这里都要一天的时间，如果有特殊需要，我们可以赶一赶。你一个小时以后来取吧，这是最快的了。
Lùyìsī: Tài xièxie nǐ le, nǐ bāngle wǒ de dà máng. 
路易斯：太谢谢你了，你帮了我的大忙。
Yíngyèyuán: Xiè shénme, zhè shì yīnggāi de, jí rén suǒ jí ma! Huítóu jiàn! 
营业员：谢什么，这是应该的，急人所急嘛！回头见！
Lùyìsī: Huítóu jiàn! 
路易斯：回头见！

生词

1、洗染店        （名）  xǐrǎndiàn      laundering and dyeing shop
2、西服          （名）  xīfú          Western-style clothes; Western suit
3、小心          （动）  xiǎoxīn       to be careful; to take precautions against
4、一般          （形）  yìbān         general; common
5、情况          （名）  qíngkuàng     circumstances
6、油渍          （名）  yóuzì         greasy

常用表达

1．néng bāng wǒ xǐ gānjìng ma? 
     能帮我洗干净吗？

2.  Yìbān qíngkuàng, dōu néng xǐ gānjìng.
     一般情况，都能洗干净.

3．Zhè yīfu wǒ děngzhe chuān, néng bu néng kuài yīdiǎn xǐhǎo?
     这衣服我等着穿，能不能快一点洗好？

4．Rúguǒ yǒu tèshū xūyào, wǒmen kěyǐ gǎn yī gǎn. 
     如果有特殊需要，我们可以赶一赶。

5．Nǐ yí gè xiǎoshí yǐhòu lái qǔ ba. 
     你一个小时以后来取吧。

 

选自《中国全景-中级汉语》http://www.myechinese.org/product/Detail.aspx?id=120