章节正文
4、博比的旅行
大约两个星期之后，当老先生再次往窗外张望时，他又看到了一张写着黑字的白布单。白布单上写着：她快好了，谢谢您。
终于到了孩子们跟妈妈讲明一切的时候了。尽管这不太容易，可他们也得讲。妈妈的确十分恼火。
"现在你们听着，我们是很穷，"她告诉孩子们，"但是你们不能对任何人说。你们永远不能，永远不能向陌生人索要东西。"
"妈妈，我们没打算做坏事。"博比哭着解释。
"我们很抱歉。"菲利斯和彼得也哭着说。
很快，妈妈也和他们一起哭了起来。"我会给那位老先生写封信，向他表示感谢的，"她说，"你们可以请站长把信转交给他。现在什么都别再说了。"
孩子们把信送到车站去的第二天是博比的生日。那天下午，大家委婉地请她回避一下，到喝茶的时间再回来。
"你不能在场看我们做些什么，"菲利斯说，"这是一个惊喜。"
博比先是来到了花园里，之后她穿过田野走了走。当她返回的时候，菲利斯和彼得在后门迎接她。他们打扮得干净整齐，菲利斯还穿着她最漂亮的那条连衣裙。当然博比在大家让她进客厅之前，也有足够的时间来梳理自己。
妈妈、彼得和菲利斯正站在桌旁，桌子上点着12枝蜡烛，每一枝代表一岁。桌上放满了从田野中和花园里采来的漂亮的花，除此之外，还有一些有趣的小盒子。
"生日快乐，博比！"大家开心的喊道，"打开你的礼物看看吧！"
这些礼物非常棒。一块有花形图案的漂亮手绢，这是菲利斯送的。妈妈送的是一枚可爱的银质小胸针，样子像一朵玫瑰花，博比心仪这枚胸针已经有好几年了。瓦伊尼夫人送给她的是两只蓝色的玻璃花瓶。桌上还有三张印有精美图案的生日的贺卡。
"这是我送你的礼物。"彼得一边说着，一边把他的那个玩具蒸汽火车头放在桌子上。火车头里装满了糖果。博比有些吃惊，因为那一瞬间，她以为彼得要把火车头送给她。"不是送你火车头，"他赶紧说，"只送你糖果。"但他瞧见了博比脸上表情的变化。"我的意思是，我不是把整个火车头送给你，如果你喜欢的话，你...你可以拥有一半。"他鼓足勇气说。
"谢谢你，彼得，"博比说，"这礼物太棒了。"她心里想："彼得真是太好了，他愿意送一半火车头给我。嗯，那我就要那坏的一半吧，我可以找人修一下。"
这是一个愉快的生日聚会。当天深夜，博比悄悄下楼去取她的礼物。她看见妈妈坐在桌旁，面前放着一枝钢笔和一些信纸。"妈妈在给爸爸写信呢。"博比心想。
不过在那一刻，妈妈并没有在写字。她的两只胳膊搭在桌上，头埋在胳膊里。
"今天是我的生日，妈妈不想让我知道她心里很苦闷，"博比想，"那么，我就假装不知道吧，我假装不知道。"
她悄悄地回到了自己的房间，但是，这个生日是以伤感结束的。
第二天，博比把彼得的火车头装进了盒子里，带着它到山下的铁路上去了。她没有去车站，而是沿着铁路，直接去了停靠火车头的地方。
当又一列火车驶进来时，博比穿过铁路，来到了车头的旁边。在此之前，她从来没有如此近距离地见过火车头，火车头很大。司机和司炉工都没看见她，他们正在跟守道工珀克斯说话，而珀克斯站在铁路的另一边。
"劳驾。"博比招呼道。但因为火车嘈杂的蒸汽声和其他声响，这三个人都没有听到她的话。博比爬到了火车机车的台阶上-可是，就在同时，火车开动了！
博比摔到车里，倒在了一堆煤上。"救命啊！"她哭喊道。但是，旁边的人仍旧是既没有看到她，也没有听到她的呼救。
"我不能待在这儿！"随着火车跑得越来越快，她心里想，"要不我会有大麻烦的！"
他伸出一只手，碰到了离她最近的火车司机的胳膊，司机猛地转过身。"你在这儿做什么？"他喊道。于是博比开始哭了。
这好像让两个男人担心起来，他们用了几分钟安慰博比，让她别哭了。之后，司炉工对她说："现在请告诉我们，你怎么会在这儿。一个小女孩儿掉进我们蒸汽火车头，这种事情可不是每天都发生的！"
博比捡起那个装有彼得的玩具火车头的盒子。"我...我想问问你们能不能把它修好。"她解释着，并把火车头从盒子中取了出来，"铁路上的每个人看上去都很好，很善良。我想你们不会介意的。"
司机接过那个小火车头，两个人静静地看着它，几分钟都没有开口说话。博比等待着。
"你觉得怎么样，吉姆？"司机终于开口说话了，"我们帮得了这位小女士吗？"
司炉工笑了。"我想我们应该能！"
"哦，谢谢你们！"博比说。
"不过，现在我们必须确保你平安回家。"司机说道。
博比一直在火车上坐到斯塔克普枢纽站。她详细地向两个人询问了怎么开蒸汽火车。他们让她看了自动刹车装置和一些小表盘，这些小表盘能表时发动机产生了多少蒸汽。真是太有意思了。在斯塔克普枢纽站，两位铁路工人把她送到了另一列火车上，送她回家。
博比回到家时，正好是喝下午茶的时间。
"你到哪儿去了？"其他人问。
"当然是去车站了。"博比说。但除此之外，她什么都不说了。
几个星期之后，博比带着她的弟弟和妹妹去见了亲切的火车司机和司炉工。那两个孩子简直惊呆了，尤其当彼得看见他的玩具火车头崭新如初的时候，他欣喜若狂。
直到那天，当三个孩子走着回家的时候，博比才跟他们讲述了她在蒸汽火车头上的奇遇。
关键字:铁路少年
生词表:
大约两个星期之后，当老先生再次往窗外张望时，他又看到了一张写着黑字的白布单。白布单上写着：她快好了，谢谢您。
终于到了孩子们跟妈妈讲明一切的时候了。尽管这不太容易，可他们也得讲。妈妈的确十分恼火。
"现在你们听着，我们是很穷，"她告诉孩子们，"但是你们不能对任何人说。你们永远不能，永远不能向陌生人索要东西。"
"妈妈，我们没打算做坏事。"博比哭着解释。
"我们很抱歉。"菲利斯和彼得也哭着说。
很快，妈妈也和他们一起哭了起来。"我会给那位老先生写封信，向他表示感谢的，"她说，"你们可以请站长把信转交给他。现在什么都别再说了。"
孩子们把信送到车站去的第二天是博比的生日。那天下午，大家委婉地请她回避一下，到喝茶的时间再回来。
"你不能在场看我们做些什么，"菲利斯说，"这是一个惊喜。"
博比先是来到了花园里，之后她穿过田野走了走。当她返回的时候，菲利斯和彼得在后门迎接她。他们打扮得干净整齐，菲利斯还穿着她最漂亮的那条连衣裙。当然博比在大家让她进客厅之前，也有足够的时间来梳理自己。
妈妈、彼得和菲利斯正站在桌旁，桌子上点着12枝蜡烛，每一枝代表一岁。桌上放满了从田野中和花园里采来的漂亮的花，除此之外，还有一些有趣的小盒子。
"生日快乐，博比！"大家开心的喊道，"打开你的礼物看看吧！"
这些礼物非常棒。一块有花形图案的漂亮手绢，这是菲利斯送的。妈妈送的是一枚可爱的银质小胸针，样子像一朵玫瑰花，博比心仪这枚胸针已经有好几年了。瓦伊尼夫人送给她的是两只蓝色的玻璃花瓶。桌上还有三张印有精美图案的生日的贺卡。
"这是我送你的礼物。"彼得一边说着，一边把他的那个玩具蒸汽火车头放在桌子上。火车头里装满了糖果。博比有些吃惊，因为那一瞬间，她以为彼得要把火车头送给她。"不是送你火车头，"他赶紧说，"只送你糖果。"但他瞧见了博比脸上表情的变化。"我的意思是，我不是把整个火车头送给你，如果你喜欢的话，你...你可以拥有一半。"他鼓足勇气说。
"谢谢你，彼得，"博比说，"这礼物太棒了。"她心里想："彼得真是太好了，他愿意送一半火车头给我。嗯，那我就要那坏的一半吧，我可以找人修一下。"
这是一个愉快的生日聚会。当天深夜，博比悄悄下楼去取她的礼物。她看见妈妈坐在桌旁，面前放着一枝钢笔和一些信纸。"妈妈在给爸爸写信呢。"博比心想。
不过在那一刻，妈妈并没有在写字。她的两只胳膊搭在桌上，头埋在胳膊里。
"今天是我的生日，妈妈不想让我知道她心里很苦闷，"博比想，"那么，我就假装不知道吧，我假装不知道。"
她悄悄地回到了自己的房间，但是，这个生日是以伤感结束的。
第二天，博比把彼得的火车头装进了盒子里，带着它到山下的铁路上去了。她没有去车站，而是沿着铁路，直接去了停靠火车头的地方。
当又一列火车驶进来时，博比穿过铁路，来到了车头的旁边。在此之前，她从来没有如此近距离地见过火车头，火车头很大。司机和司炉工都没看见她，他们正在跟守道工珀克斯说话，而珀克斯站在铁路的另一边。
"劳驾。"博比招呼道。但因为火车嘈杂的蒸汽声和其他声响，这三个人都没有听到她的话。博比爬到了火车机车的台阶上-可是，就在同时，火车开动了！
博比摔到车里，倒在了一堆煤上。"救命啊！"她哭喊道。但是，旁边的人仍旧是既没有看到她，也没有听到她的呼救。
"我不能待在这儿！"随着火车跑得越来越快，她心里想，"要不我会有大麻烦的！"
他伸出一只手，碰到了离她最近的火车司机的胳膊，司机猛地转过身。"你在这儿做什么？"他喊道。于是博比开始哭了。
这好像让两个男人担心起来，他们用了几分钟安慰博比，让她别哭了。之后，司炉工对她说："现在请告诉我们，你怎么会在这儿。一个小女孩儿掉进我们蒸汽火车头，这种事情可不是每天都发生的！"
博比捡起那个装有彼得的玩具火车头的盒子。"我...我想问问你们能不能把它修好。"她解释着，并把火车头从盒子中取了出来，"铁路上的每个人看上去都很好，很善良。我想你们不会介意的。"
司机接过那个小火车头，两个人静静地看着它，几分钟都没有开口说话。博比等待着。
"你觉得怎么样，吉姆？"司机终于开口说话了，"我们帮得了这位小女士吗？"
司炉工笑了。"我想我们应该能！"
"哦，谢谢你们！"博比说。
"不过，现在我们必须确保你平安回家。"司机说道。
博比一直在火车上坐到斯塔克普枢纽站。她详细地向两个人询问了怎么开蒸汽火车。他们让她看了自动刹车装置和一些小表盘，这些小表盘能表时发动机产生了多少蒸汽。真是太有意思了。在斯塔克普枢纽站，两位铁路工人把她送到了另一列火车上，送她回家。
博比回到家时，正好是喝下午茶的时间。
"你到哪儿去了？"其他人问。
"当然是去车站了。"博比说。但除此之外，她什么都不说了。
几个星期之后，博比带着她的弟弟和妹妹去见了亲切的火车司机和司炉工。那两个孩子简直惊呆了，尤其当彼得看见他的玩具火车头崭新如初的时候，他欣喜若狂。
直到那天，当三个孩子走着回家的时候，博比才跟他们讲述了她在蒸汽火车头上的奇遇。
关键字:铁路少年
生词表:
章节正文
京公网安备 11011202003401号
