6. You have seen a job advertised in your local newspaper. Write a letter of application. Introduce yourself and give details of your experience and say why you'd like the job.（申请信）

亲爱的先生/女士：

　　我是看到你们8月23日星期一在《芝加哥新闻日报》上招聘图书管理员的广告后才写此信的。

Dear Sir or Madam,

　　I'm writing in response to the advertisement you placed in Chicago Newsdaily for a librarian on Monday, Aug. 23.

　　我于1992年硕士毕业，专业为电讯，然后便成为加利福尼亚州立大学的一名年青教师。2002年，我晋升副教授、电讯工程系副主任。

　　I graduated with a Master's degree in telecommunications in 1992 and began my career at California State University as a young teacher. In 2002, I was promoted to associate professor and Deputy Director of the Department of Telecom Engineering.

　　在过去的十年里，我积极从事学术研究，并在《当今电讯》、《工程研究》和《电讯战略》上发表了多篇文章。我还兼职在本校教授市场战略。

　　In the past ten years, I have been actively involved in academic researches and have published several articles in "Telecom Now", "Engineering Research" and "Telecom Strategies". I also teach marketing strategies on a part-time basis at the university.

　　然而，我丈夫最近被其所在的公司调往芝加哥，因此，我也期望在芝加哥自己所从事的行业领域找到一份工作。

　　However, my husband has recently been relocated to Chicago by his company and I am, therefore, seeking a position in the same area in Chicago.

　　我附上了自己的简历，里面详细列明了我的资历和经历，还有一封加州大学的公开推荐信。

　　I have enclosed my resume that outlines in detail my qualifications and experience as well as an open letter of recommendation from California State University.

　　如果我的条件达到了贵方要求，请尽快给我一个答复。

期盼受到您的复信。

您真诚的

Sue Huang

　　Please give me a feedback at your earliest convenience if my qualifications meet your requirements.

I look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,

Sue Huang
关键字:信件E-MAIL
生词表: