All Six Languages Side by Side   [:Related Information]  (:Listen)
English:  [Napoleon Bonaparte - 1812]  From the sublime to the ridiculous is but a step.
Chinese:    [拿破仑·波拿巴 - 1812]  从伟大崇高到荒谬可笑，不过一步之差而已。

Japanese:    [ナポレオン・ボナパルト - 1812]  荘厳さから滑稽さまでは、わずか一歩にすぎない。
French:  [Napoléon Bonaparte - 1812]  Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.
Spanish:  [Napoleón Bonaparte - 1812]  De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso.
German:  [Napoléon Bonaparte - 1812]  Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.

• ridiculous [ri´dikjuləs]   a.荒谬的；可笑的   (高中英语单词)
• sublime [sə´blaim]   a.崇高的，伟大的   (英语四级单词)
• ridicule [´ridikju:l]   vi.&n.嘲笑；奚落   (英语四级单词)