refit aircraft carrier 改建航母 拥有航母是几代中国人的梦想,同时,也是海军现代化进程中的重要一步。国防部新闻发言人耿雁生大校日前宣布,中国正利用一艘废旧的航空母舰平台进行改造,用于科研试验和训练。 请看相关报道
2011-11-30
jackpot 彩票头奖 日前福利彩票双色球开奖,浙江一彩民投中100注一等奖,累积奖金达5.14亿,刷新了中国彩票的中奖记录。 请看《中国日报》的相关报道: Lottery winner may have hit$80m ja
Nepotism 裙带关系 继郭美美之后,号称“郭美美二代”的卢美美横空出世,引发诸多关于慈善腐败、裙带关系的争论。 请看《中国日报》的报道: The project attracted much onl
alpha earner 养家太太 长久以来,很多国家的家庭模式都是“男主外,女主内”。如果有谁家的妻子在外挣钱养家,而丈夫在家做家务,就会有好事者说他“吃软饭”。可是到了现在,这样&ld
4D男人 4D Man 一直以来,我们通常会以年代来区分不同特点的人群,比如:70后、80后、婴儿潮一代等等。不过,随着信息的不断丰富,人群的分类不再那么局限,人们的经济状况、生活方式甚至个人爱好都有可能成为分类的标准。在不同的分类标准
Red-letter day 可不是说用红色字母标识的日子,它表示节日、纪念日等值得庆祝的日子。 这种说法最早起源于中世纪。那时候,教会的日历上会把宗教节日和假日等印成红色,就像我们现在的日历把周末印成红色一样。后来这个短语的意思逐渐扩大
微博诞生以来,这种灵活机动的即时交流发布平台迅速走红,但一些垃圾信息、八卦、恶搞甚至谣言也随之而来。为了与各路谣言正面对决,去年11月,新浪微博专门组建了辟谣小组,并开通辟谣账号,公布真相,净化了网络生态。 请看相关报道: Sina s
office dwellers 赖班族 下班时间到了,你是到点就走呢,还是加加班、玩会儿电脑再走呢?在我们身边就有这样一群人,下班以后还泡在办公室。他们不一定是在加班,可能只是想消磨时间而已。他们有个名字,叫“赖班族&rdq
2011-12-01
Status-gap marriage 格差婚 贫民女子嫁入豪门都被叫做“灰姑娘”,而且都被人们看作很平常的事情。可是反过来,如果一个男人娶了一个各方面都比自己强的妻子,就可能会被人们叫做“吃软饭&r
judicial explanation 司法解释 8月12日,最高人民法院发布19条《婚姻法》司法解释。其中一条规定:明确婚后一方父母出资为子女购买不动产且产权登记在自己子女名下的应认定为夫妻一方的个人财产。 请看《中国日报
tribute concert 纪念演唱会 不知不觉,流星歌王迈克尔•杰克逊已经离开乐迷们两周年。日前杰克逊母亲宣布将为儿子举办纪念演唱会,但却遭到乐迷强烈反对,原因为何? 请看相关报道 A group of 35 Mic
name-adding taxes 加名税 《婚姻法》新司法解释引发了夫妻房产加名风潮,部分地区税务机关开始对婚前房产征收“加名税”,这一举动触发了民众的集体焦虑情绪。日前财政部在其官网公布通知:婚姻关系存续期间
illegal cooking oil 地沟油 并非故意要倒胃口,但是亲爱的朋友,你一定也吃过地沟油。据专家估计,目前我国每年返回餐桌的地沟油有200至300万吨。按照比例,你吃十顿饭,可能有一顿碰上的就是地沟油。而目前我们甚至还没有找
在微博转一圈,你可能会发现到处都是美女帅哥,每张照片放大来看都是那么完美无暇。难道真的是人类基因优化了吗?喔,这个也不是没有可能。不过,据说网络照片有80%以上都是经过PS美化处理的。 PS generation describes th
买房还是租房?对于很多在大城市漂泊的年轻人来说,这其实都不算是个问题。因为在当前这样的形势下,租房肯定是多数人的长期选择。大家都是generation rent。 Generation rent refers to the generat