to jump the gun 美国人在日常口语里,gun这个字是用的比较多的。枪,也就是 gun,是一种致命的武器,不过它并不见得老是用来杀人。比如说,赛跑的时候一贯都是以朝天开枪作为开始跑的...
2009-10-02
2009-10-02
to keep one's cool 保持镇静 我们曾经给大家讲过几个形容人们发火、愤怒的习惯用语。今天我们要给大家一个完全相反的常用语。大家大概都遇到过一些在什么情况下都能保持平静的人,甚至在...
2009-10-02
He is a bicycle doctor. 他是单车修理工. ------------------------ 此句不能译作:"他是个骑单车的医生",因句中的docto...
2009-10-02
2009-10-02
小心别“泄密” =================================== 说过了保守秘密的“天知地知,你知我知”,该来说说“泄密”的表达了。 1.Spill the beans 泄...
2009-10-02
To make my blood run cold 要是生气使你的血的温度升高,那么什么事情会使人的血变得冰冷呢?那就是害怕。那么在英文里,这个俗语是怎么说的呢:To make one's bl...
2009-10-02
2009-10-02
2009-10-02
2009-10-02
2009-10-02
16. Misfortunes never come alone/single. (祸不单行。) 17. Misfortunes tell us what fortune ...
2009-12-19
rain on your parade 游行时下雨(扫兴,浇冷水) rain cats and dogs 天上下猫,天上下狗(倾盆大雨) raise the bar 提高横竿(更上一层楼) re...
2009-10-02
2009-10-02