《宝岛》 第二十三章 作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森那只小艇对于我这样体重和身高的人来说,非常安全。我有充分的体会,直到不再用它为止。小艇既轻便又灵巧,但划起来又很别扭,好向一边偏。无论你怎样划...
2009-10-03
《Treasure Island》 CHAPTER24 by Robert Louis StevensonIT was broad day when I awoke, and found mys...
2009-10-03
《宝岛》 第二十四章 作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森我醒来时天已大亮,发现自己已被冲到藏宝岛西南端。太阳已升起,但还是藏在望远镜山这个庞然大物的后面不让我看。这边的山坡几乎伸到海上,形成一堵堵峭...
2009-10-03
《Treasure Island》 CHAPTER25 by Robert Louis StevensonI HAD scarce gained a position on the bowspr...
2009-10-03
《宝岛》 第二十五章 作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森我刚攀上船头的斜桅,三角帆就像放炮似地啪的一声被风吹得张了起来,转向另一边。大船转弯时全身无处不震动。但紧接着,虽然别的帆还张着,船头的三角帆...
2009-10-03
《宝岛》 第二十六章 作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森风好像是特意讨好我们,现在转成了西风。我们不费吹灰之力地从岛的东北角驶到北汊的入口处。只是,因为我们没有锚索之类的东西,所以我们不敢让船停在岸...
2009-10-03
《Treasure Island》 CHAPTER27 by Robert Louis StevensonOWING to the cant of the vessel, the masts h...
2009-10-03
《宝岛》 第二十七章 作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森由于船身的倾斜,桅杆都伸出水面上方很远。我坐在桅顶横桁上,下面只有一湾海水。汉兹刚才爬得不高,或是说离甲板不远,因此掉在我和舷墙之间的水里。他...
2009-10-03
《Treasure Island》 CHAPTER28 by Robert Louis StevensonTHE red glare of the torch, lighting up the ...
2009-10-03
《宝岛》 第二十八章 作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森火把的红光照亮了木屋的内部,我所料想的最坏的局面呈现出来。海盗们已占领木屋和补给品,一桶白兰地、猪肉和干面包都放在老地方,但使我万分恐惧的是没...
2009-10-03
《Treasure Island》 CHAPTER29 by Robert Louis StevensonTHE council of the buccaneers had lasted som...
2009-10-03
《宝岛》 第二十九章 作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森那几个海盗商量了半天,其中一个才回到木屋来,再次向西尔弗敬了个礼(在我看来,略带点讽刺意味),想借火把暂用一下。西尔弗爽快地同意了,于是这个使...
2009-10-03
《Treasure Island》 CHAPTER30 by Robert Louis StevensonI WAS wakened - Indeed, we were all wakened,...
2009-10-03
《宝岛》 第三十章 作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森从树林边缘传来一个清晰爽朗的声音,把我——应该说把我们大家都惊醒了,我看到连靠在门柱上打盹的岗哨也猛地弹起来。“木屋里的人听着,大夫来了。”真是...
2009-10-03