首页 | 文章 | 背单词 | 练听力 | 学习方案 | 特色课 | 游戏 | 动画 | 词典 | 下载 | 软件 | 论坛 | 班级 | 邀请好友

当前位置：首页 > 文章 > 英语能力 > 英语翻译 > 在线投稿

栏目列表

热门文章

推荐兔包

热门标签

精品推荐

难翻译“文艺青年“

难翻译“文艺青年“

生活中一些简短的英语句子翻译

生活中一些简短的英...

长难句翻译练习 1

长难句翻译练习 1

考研翻译长难句练习2

考研翻译长难句练习...

考研翻译长难句练习1的答案(1)

考研翻译长难句练习...

考研翻译长难句练习1的答案(2)

考研翻译长难句练习...

技巧

范例

方法

误区

每日一译

英汉对照3000句

孙子兵法

名家翻名句

常见错误

英语中各式各样的“假”

英语中各式各样的“假”

原文：For the second group they used dummy drug。原译：他们对第二组用了假药。辨析：假药是会害死人的，奸商才会卖假药.。这个“假”字的英文是fake。凡是用以欺骗人的

3|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

“禁止”不要再翻译成Don‘t

“禁止”不要再翻译成Don‘t

与汉语类似，同样的意思在英语中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感，意思正确只是翻译的第一步。下面我们以提

5|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

“三公经费”怎么译？

“三公经费”怎么译？

句子：“三公经费” 指政府部门在公务接待、公务用车和因公出国等方面的开销。误译：“The three public consumptions” refer to governm

27|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

“money”词组翻译

“money”词组翻译

今天要讲的习惯用语涉及人们常常谈到的一个词: money，金钱。我们要学的第一个习惯用语: right on the money。大家一定知道right这个词的意思是“对的” “正确的”。也许

10|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

如何译“不管三七二十一”？

如何译“不管三七二十一”？

汉语中有许多涉及数字的成语和俗语，“不管三七二十一”就是一条。怎么将其翻译成英语是一个问题，如果照字面译成 not caring the fact that three times seven is twenty-o

2|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

Talk one‘s ear off 喋喋不休

Talk one‘s ear off 喋喋不休

Talk one's ear off要是按照字面意思来解释就是：跟一个人说话说掉了他的耳朵。你一定明白这是夸张的说法，就好比中文俗语：这话听得我耳朵都长茧了。这其实是在形容没完没了反反复复地对你说这话。那么talk one's ea..

2|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

他不是“认真的有钱人”？

他不是“认真的有钱人”？

翻译纠错：他不是“认真的有钱人” 原文：In our neighborhood only they belong to the seriously rich。原译：在我们邻居中，只有他们才是认真的有钱人。

5|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

揭秘：世界上最难翻译的10个词

揭秘：世界上最难翻译的10个词

1 2 [下一页]　　1. Toska 　　Russian – Vladmir Nabokov describes it best: “No single word in

9|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

如何用地道英语表达“一窍不通”

如何用地道英语表达“一窍不通”

“It is all Greek to me.”你听过别人跟你说这句话吗？它的意思可不是“它对我来说就像希腊语一样”，而是“我对此一窍不通”，我们今天再来学一些表示同样

9|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

如何表达“匆忙行事”

如何表达“匆忙行事”

今天要讲的习惯用语都是用来描述“由于时间紧迫而匆忙行事”的。　　第一个是：slapdash. 　　这是个合成词，由slap和dash两部分组成。Slap最常用的意思是拍击巴掌，这当然是即刻间进行的行动，而das

6|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

各种各样的“走”如何翻译

各种各样的“走”如何翻译

下面要举出一些和“走”有关的动词，并造句说明各种各样走路姿态之间的不同之处。这些动词如下： stagger, plod, pace, loiter, stride, stray, strut, ramble,

9|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

怎样用英语说“车轱辘话”

怎样用英语说“车轱辘话”

　　小A前段时间把手机给丢了，她很郁闷，于是逢人就说这个遭遇。搞得大家现在都管她叫“祥林嫂”。像她们这样不断跟人重复同一件事的行为其实跟总是不断重复转动的车轮很相似，所以，她们说的话有时也被人称为“车轱辘

2|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

各种“国际合约”怎么译

各种“国际合约”怎么译

国家之间通过会谈(talk)、谈判(negotiation)、讨论(discussion)、对话(dialogue)、会议(meeting, conference)、峰会(summit)等外交手段(diplomatic means)，将取得

2|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

“一个有雅量的人”如何表达

“一个有雅量的人”如何表达

说明一个人失败，被打败，或是被嘲笑时，如何看待这个事件，美语中我们用sport这个词。如果他很有风度很有雅量，就是a good sport. 如果他遇到失败就很生气，就是a poor sport. 劝人要有雅量，就是要他be a goo

6|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

“洁癖”用英语怎么说？

“洁癖”用英语怎么说？

句子：她是个有洁癖的人，每天洗几次澡，花全部空余时间打扫屋子，或用手洗衣服。误译：She is a neat lover who bathes several times daily, spends all her free

30|
0|
0|
0|
0|

2011-11-29

<
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>

Copyright © 2011 Qeto All rights reserved.
收听酷兔 | 商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 服务条款 | 论坛存档 | 词典索引

京ICP备05059198号