章节正文
| I, for instance, am very glad to have had a fox as a friend......" "He has no way of guessing the danger," I said to myself. "He has never been either hungry or thirsty. A little sunshine is all he needs......" But he looked at me steadily, and repl ied to my thought: "I am thirsty, too. Let us look for a well......" I made a gesture of weariness. It is absurd to look for a well, at random, in the immensity of the desert. B ut nevertheless we started walking. When we had trudged along for several hours, in silence, the darkness fell, and the stars began to come out. Thirst had made me a little feverish, and I looked at them as if I were in a dream. The little prince's last words came reeling back into my memory: "Then you are thirsty, too?" I demanded. But he did not reply to my question. He merely said to me: "Water may also be good for the heart......" I did not understand this answer, but I said nothing. | 就像我一样，能有一只狐狸当朋友......" "他还是不了解这件事的严重性，"我想： "他从来不知道什么是饥饿或是口渴。 他只需要些许阳光而已......" 他瞅着我，像是看穿我的心事般："我也口渴了。 我们去找一口井吧......" 我的神态显得非常疲倦。 想在一望无际的沙漠之中，去找一口井，可真是难上加难。 话虽是如此，我们还是出发了。 夜幕低垂，月光悬挂天际，我们沉默不语走了好几个时辰。 因口渴使我有点神志不清，仰望星星，仿佛置身梦中一般。 脑子不禁又浮现小王子最后所说的话。 "你也口渴了吗？"我问。 他并没有回答我的问题。 只是对我说："水对心灵是有用处的......" 我无法明了这话的含意，于是就沉默不语。 |
- instance [´instəns]
n.例子，实例，例证 (初中英语单词) - sunshine [´sʌnʃain] n.日光，阳光 (初中英语单词)
- steadily [´stedili] ad.坚定地；不断地 (初中英语单词)
- gesture [´dʒestʃə] n.手势 v.打手势 (初中英语单词)
- absurd [əb´sə:d] a.荒谬的，可笑的 (初中英语单词)
- nevertheless [,nevəðə´les] conj.&ad.然而；不过 (初中英语单词)
- thirst [θə:st] n.渴，口渴；渴望 (初中英语单词)
- random [´rændəm] n.偶然的行动 (高中英语单词)
- weariness [wiərinis] n.疲倦；厌烦 (英语四级单词)
- feverish [´fi:vəriʃ] a.发烧的；狂热的 (英语四级单词)
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
