Spanish translation
Title 本届世界杯最大冤案诞生！
Summary 本届世界杯1/8比赛中的英德大战，吸引了全世界的目光，不过令人遗憾的是，此次比赛竟然出现了一次严重的误判。
Content 本届世界杯1/8比赛中的英德大战，吸引了全世界的目光，不过令人遗憾的是，此次比赛竟然出现了一次严重的误判。
第39分钟，1比2落后的英格兰队发动进攻，Lampard凌空挑射，球击中横梁后弹入大门，落在了门线之内。虽然足球再次弹起时，落在了门线之外，但是足球确实已经进入了球门。看到球进后，Lampard举臂欢呼，以为扳平了比分。
令人吃惊的是，乌拉圭主裁判Larrionda竟然示意比赛继续进行，而无视这个进球的存在，慢镜头显示，球足足越线了近半米！这样一个明显的进球居然不算，无疑是这届世界杯开赛以来的最大冤案！
这个门线球误判令人回想起1966年世界杯决赛英格兰与德国的经典争议球，Hurst在加时赛中射门击中横梁弹下，裁判判罚进球有效。40多年来，关于这个球是否越线一直存在争议，成为世界杯历史的最大疑案。但和那次"争议球"相比，本场英德之战的这个进球毫无争议可言，是一次完全的误判。
虽然英格兰最后大比分输球，但这个误判球的关键性不容置疑，如果英国人可以通过这个进球把比分扳成2比2，比赛结果就很难说了。
Lesson Title:
Ha nacido el caso más injustop en la copa del mundo de este año
Lesson Summary:
La copa de este año ha traido una gran competición entre Inglaterra y Alemania 1/8, ha atraído la mirada de todo el mundo,pero desafortunadamente e inesperadamente esta vez la competición parecía un grave error de la justicia
Lesson Content:
Una gran guerra de competición entre Inglaterra y Alemania este año en la Copa del Mundo 1/8 atrajo la vista de todo el mundo, pero es desafortunada, esta vez la competición parecía un serio error de la justicia.
En el minuto 39 después de que el equipo inglés lanzara una ofensiva al quedarse atrás 1 a 2 Lampard hizo un voleo alto y tendido de la pelota,después de que la pelota dió en el travesaño entró en la portería, cayó dentro de la portería.Aunque al jugar otra vez rebotó,cayó fuera de la linea de portería sin embargo la jugada ´marcó el gol.Lampard después de ver entrar la pelota levantó el brazo para saludar creyendo que había igualado la puntuación.
Es sorprendente que el árbitro uruguayo Larrionda señalara que el partido siguiera llevandose a cabo mientras ignoraba la existencia de la entrada de la pelota,! las imágenes de la cámara a velocidad lenta mostraban que la pelota pasaba medio metro de la linea de meta!Asi el marcaje de un gol inesperadamente no se calculaba.!Sin duda es esta copa del mundo desde su comienzo en adelante la más grande injusticia.!Este error de la pelota de la linea de puerta le hace a la gente recordar en la final de la copa del mundo en 1996 entre Inglaterra y Alemaniala clásica disputa de la pelota,Hurst en la prórroga bajo el lanzamiento le dío al travesaño,el árbitro le declaró el gol como penalti.Después de pasar 40 años, habrá polémica sobre si sobrepasó la linea de meta,se convertirá en el misterio más grande de la historia de la Copa del Mundo.Pero al comprar con esta vez la polémica de la pelota, se puede decir que más alla de la polémica qde este gol de guerra en el campo entre Ing y Alem es un error judicial total.
Aunque el equipo de Inglaterra perdió el último, sin embargo la clave de juzgar mal la pelota no puede permitir la duda, si los ingleses puede pasar este gol para igualar el resultado 2a2 entonces el resultado de la competición es muy dificil de evaluar.
: iqichu At 10/9/2010 10:58:00 AM
Title 本届世界杯最大冤案诞生！
Summary 本届世界杯1/8比赛中的英德大战，吸引了全世界的目光，不过令人遗憾的是，此次比赛竟然出现了一次严重的误判。
Content 本届世界杯1/8比赛中的英德大战，吸引了全世界的目光，不过令人遗憾的是，此次比赛竟然出现了一次严重的误判。
第39分钟，1比2落后的英格兰队发动进攻，Lampard凌空挑射，球击中横梁后弹入大门，落在了门线之内。虽然足球再次弹起时，落在了门线之外，但是足球确实已经进入了球门。看到球进后，Lampard举臂欢呼，以为扳平了比分。
令人吃惊的是，乌拉圭主裁判Larrionda竟然示意比赛继续进行，而无视这个进球的存在，慢镜头显示，球足足越线了近半米！这样一个明显的进球居然不算，无疑是这届世界杯开赛以来的最大冤案！
这个门线球误判令人回想起1966年世界杯决赛英格兰与德国的经典争议球，Hurst在加时赛中射门击中横梁弹下，裁判判罚进球有效。40多年来，关于这个球是否越线一直存在争议，成为世界杯历史的最大疑案。但和那次"争议球"相比，本场英德之战的这个进球毫无争议可言，是一次完全的误判。
虽然英格兰最后大比分输球，但这个误判球的关键性不容置疑，如果英国人可以通过这个进球把比分扳成2比2，比赛结果就很难说了。
Lesson Title:
Ha nacido el caso más injustop en la copa del mundo de este año
Lesson Summary:
La copa de este año ha traido una gran competición entre Inglaterra y Alemania 1/8, ha atraído la mirada de todo el mundo,pero desafortunadamente e inesperadamente esta vez la competición parecía un grave error de la justicia
Lesson Content:
Una gran guerra de competición entre Inglaterra y Alemania este año en la Copa del Mundo 1/8 atrajo la vista de todo el mundo, pero es desafortunada, esta vez la competición parecía un serio error de la justicia.
En el minuto 39 después de que el equipo inglés lanzara una ofensiva al quedarse atrás 1 a 2 Lampard hizo un voleo alto y tendido de la pelota,después de que la pelota dió en el travesaño entró en la portería, cayó dentro de la portería.Aunque al jugar otra vez rebotó,cayó fuera de la linea de portería sin embargo la jugada ´marcó el gol.Lampard después de ver entrar la pelota levantó el brazo para saludar creyendo que había igualado la puntuación.
Es sorprendente que el árbitro uruguayo Larrionda señalara que el partido siguiera llevandose a cabo mientras ignoraba la existencia de la entrada de la pelota,! las imágenes de la cámara a velocidad lenta mostraban que la pelota pasaba medio metro de la linea de meta!Asi el marcaje de un gol inesperadamente no se calculaba.!Sin duda es esta copa del mundo desde su comienzo en adelante la más grande injusticia.!Este error de la pelota de la linea de puerta le hace a la gente recordar en la final de la copa del mundo en 1996 entre Inglaterra y Alemaniala clásica disputa de la pelota,Hurst en la prórroga bajo el lanzamiento le dío al travesaño,el árbitro le declaró el gol como penalti.Después de pasar 40 años, habrá polémica sobre si sobrepasó la linea de meta,se convertirá en el misterio más grande de la historia de la Copa del Mundo.Pero al comprar con esta vez la polémica de la pelota, se puede decir que más alla de la polémica qde este gol de guerra en el campo entre Ing y Alem es un error judicial total.
Aunque el equipo de Inglaterra perdió el último, sin embargo la clave de juzgar mal la pelota no puede permitir la duda, si los ingleses puede pasar este gol para igualar el resultado 2a2 entonces el resultado de la competición es muy dificil de evaluar.
: iqichu At 10/9/2010 10:58:00 AM
京公网安备 11011202003401号
