如何浇灌"友谊之树"之一

　　FRIENDSHIP

　　A friend is, as it were, a second self.

　　可以说，朋友是另一个自我。

　　　　－－Cicero, Ancient Roman statesman

　　　　　　古罗马政治家 西塞罗

　　A man should keep his friendship in constant repair.

　　只有经常"浇灌"， 方能保持友谊天长地久。

　　　　－－Samuel Johnson, British writer

　　　　　　英国作家 约翰逊.S.

　　Animals are such agreeable friends ---they ask no questions, they pass no criticism.

　　动物是极易相处的朋友，它们从来不提问，也从不会批评。

　　　　－－George Eliot, British novelist

　　　　　　英国小说家 艾略特.G.

　　Be slow in choosing a friend, slower in changing.

　　选择朋友要谨慎，换朋友更要谨慎。

　　　　－－Benjamin Franklin, American Pre-president

　　　　　　美国总统 富兰克林.B.

　　Because friendships enhance our lives, it is important to cultivate them.

　　培植友谊十分重要，因为友谊能提高生活的价值。

　　　　－－Robert Louis Stevenson, British novelist and poet

　　　　　　英国小说家、诗人 史蒂文森. R. L.

　　Betraying a trust is a very quick and painful way to terminate a friendship.

　　背信弃义会迅速而痛苦地断送友谊。

　　　　－－Ralph Waldo Emerson, American thinker

　　　　　　美国思想家 爱默生.R.W.

　　Don't try to win a friend by presenting gifts. You should instead contribute your sincere love and learn how to win others' heart through appropriate ways.

　　不要靠馈赠去获得朋友，你必须奉献你诚挚的爱，学会怎样用正当的方法来赢得别人的心。

　　　　－－Socrates, Ancient Greek philosopher

　　　　　　古希腊哲学家 苏格拉底

　　Friendship is an essential ingredient in the making of a healthful, rewarding life.

　　友谊是使人的一生健康而有意义所不可缺少的组成部分。

　　　　－－Ralph Waldo Emerson, American thinker

　　　　　　美国思想家 爱默生.R.W.

　　Friendship is both a source of pleasure and a component of good health.

　　友谊既是快乐之源泉，又是健康之要素。

　　　　－－Ralph Waldo Emerson, American thinker

　　　　　　美国思想家 爱默生.R.W.

　　He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger.

　　不肯让朋友共享果实的人，不要指望朋友与他共患难。

　　　　－－Aesop, Ancient Greek fable writer

　　　　　　古希腊寓言作家 伊索

　　If a friend tells a fault, imagine always that he has not told the whole.

　　如果朋友告诉你一个缺点，请设想他没有和盘托出。

　　　　－－Robert Louis Stevenson, British novelist and poet

　　　　　　英国小说家、诗人 史蒂文森. R. L.

　　It is not enough to help the feeble up, but to support him after.

　　仅仅把弱者扶起来是不够的，还要在他站起来之后支持他。

　　　　－－William Shakespeare, British dramatist

　　　　　　英国剧作家 莎士比亚.W.

　　No man is the whole of himself; his friends are the rest of him.

　　任何人自己都不是完整的；他的朋友是他的其余部分。

　　　　－－Harry Emerson Fosdick, American churchman

　　　　　　美国教士 福斯迪克. H. E.

　　People need to know one another to be at their honest best.

　　人们需要相互了解才能达到最诚实的境界。

　　　　－－Robbins Staca, Britsh writer

　　　　　　英国作家 斯达卡.R.