?我??在打排球?r,她自己?得是宇宙的中心。
中古?r的人??不了解地球是?A的???道理,常常自大地以?榈厍蚴怯钪娴闹行摹km??著科?W的?展,慢慢地人????到了地球只是偌大宇宙中的一??成?T而已,但 center of the universe (宇宙的中心) ??拥挠梅?s一直延用至今,表?出一??人的狂妄自大。特?e是有?人常以?樽约菏穷I??宋铮?e人都要?他的,老美就??f??人自以?槭 center of the universe 或是?他?? "They always have to be the center of attention.". 比方?打棒球,?友他自己想要?投手,?s叫你去守外野,如果你不想?他的,就告?他,"Why should I listen to you? Do you really think you are the center of the universe?" (?槭颤N我要?你的,你真的自以?槭怯钪娴闹行?幔?
其它跟 universe 有?的用法比如? king of the universe 或是 queen of the universe 也是很常?唷!??拥闹v法通常?於一??人?O度高?,??^到?o法控制自己?r。比方?我今天不小心得了歌唱比?的第一名,我就可以?,"I am the king of the universe." (我是宇宙之王。) ?然???是??自己?的,如果???e人?的?,似乎是有?太狂妄了?
8. You scared the shit out of me.
你??得我失禁。
?有人突然?谋翅崤哪阋幌拢?蚴钱?你很?P?r,突然有人跟你大???,??r候很容易被??到是吧?如果你被?Ψ??到了,不妨跟他?,"You scared me." 或是 "You frightened me." 都可以。但是?只?用於小小地被??到。如果你是被??到很大很大的一跳,大到需要去收?的地步?r要怎??呢??e??模???擞幸痪湓?很好用,"You scared the shit out of me."
Shit 的原意是排??镏?狻K?赃@句?的意思就是,你??到?我 (大便) 失禁。其???的程度可想而知了吧?
不??注意,shit 是粗?,在??上或是公共?龊仙鲜锹?不到的,所以很可惜,??好用的一句?只能?ψ约旱暮?汗伏h?,?e忘了。
9. If you see a blur after 3 o'clock, that'd be me.
如果你三?之後看到一??模糊的小光?,那就是我了。
Blur 本指墨水滴在?上?U散??硭?斐傻奈?n,或是指?廓模糊的一??光影。那把自己?成是一?? blur 又是什?意思呢??要先?一??小故事比?容易了解。??在去年耶??前最後一??工作天,大部份的人早已?o心工作,幻想著放假之後要去哪?哪?。我去 leasing office拿新的?匙,?便??在那?上班的一位美???⒔裉焐习嗟??c,她迫不急待及告?我,"If you see a blur after 3 o'clock, that'd be me." 意思就是,三??一到,她??⒖田w奔?Z?而出,速度之快,?她的身形化作一?F光影。呵.... ??我?得她用 blur,?切地表?出了一???倨诘目释??环N迫不急待的喜悦感?,是不是用的很好呢?
10. I have no income and I have to pay my tuition. I am the poorest of the poor.
我?]有收入?砀段业?W?,我是?人?面最?的。
有?r候我??要表?自己很?,好像除了? very poor 之外?]有其它任何的??瘢?幌裨谥形难Y我???有什?三餐不??⒏F愁潦倒之?的成?。但事??上,像是 poorest of the poor 就是一??不?的用法,可以用????自己不但很?,而且?是?人?面最?的。比方?,"I would like to donate some money to the poorest of the poor." (我想捐???那些最?的人。)
跟 poorest of the poor ?相呼???t是 richest of the rich,看字面上的意思就知道?是指有?人?面最有?的一群。比方? "There is no question that my boss is the richest of the rich." (亳?o疑??的,我的老板肯定是有?人?面算是最有?的。) 像是著名的富比士 (Forbes) ??有著名的富人排行榜,用的?祟}就是 The richest of the rich.
来源:万千英语族 小笨霖