四年一度的期待，四年一度的疯狂，一个月的时间就这样在我们的等待中走过。2006年世界杯就这样落幕了，留给我们的是遗憾也是欣喜，但是更多的是期盼，2010年世界杯就在这一刻开始期待......



搜索了对本次世界杯总结的一些数据和资料，有最引人关注的金球奖得主--齐达内，还有32支球队的最终排名等



Zidane wins vote for adidas Golden Ball





France playmaker Zinedine Zidane won the adidas Golden Ball voted for by journalists at the 2006 FIFA World Cup Germany.



Although his team ultimately failed in their bid to lift the Trophy, Les Bleus' No.10 won the vote for the best player to grace the world stage in Germany. Behind 'Zizou' came Italy's defensive rock Fabio Cannavaro, with the Juventus defender's Azzurri team-mate Andrea Pirlo completing the podium.

作为历史上票数最为接近的投票之一，实力超群的法国队的组织核心齐内丹齐达内获得了2006年德国FIFA世界杯阿迪达斯金球奖。这个颁给杯赛期间最佳球员的奖项是由7月9日2006FIFA世界杯决赛现场具有评审资格的记者投票选出的。



After a less than impressive showing from France in the group phase, Zidane finally got into gear against Spain in the Round of 16, producing a virtually flawless performance to steer his side to a famous win and a place in the last eight.



If there is such a thing as footballing perfection, the midfield maestro surely attained it in the quarter-final showdown with Brazil. His superb passes, magical feints and all-round inspiration took France into the last four, where a solid performance and a clinical penalty helped Les Bleus dispose of Portugal.



In the Final against Italy, he opened the scoring with an audacious spot-kick. Despite his tireless prompting, however, Zidane was unable to pick up the second FIFA World Cup winner's medal of a glittering career and was sent from the field in extra time for butting Marco Materazzi in the chest.



尽管他所在的法国队没能捧得最后的金杯，齐达内还是被评为世界杯的最佳球员，从而成为2006年FIFA德国世界杯上最耀眼的明星。紧随"齐祖"后面的是意大利的后防中坚法比奥卡纳瓦罗，而他的队友皮尔洛则获得了第三名。



经过了不太引人注意的小组赛阶段，齐达内在16强与西班牙队的比赛中找回了自己的最佳状态。在带领他的球队赢得8强席位的比赛中，他表现得几乎完美无瑕。




关键字:世界杯足球
生词表: