酷兔英语

  挪威警方1月3日透露,一名因涉嫌盗窃而被关押在该国北极圈地区瓦德索监狱中的立陶宛人最近悄悄越狱,而此人采用的逃跑方式也颇为奇特,他是先将衣服脱光,然后全身涂满植物油,最后便顺利地"滑"过了监狱的铁栅栏。

  OSLO, Norway - A Lithuanian held on suspicion of theft in an Arctic Norway jail slipped out of custody - literally - by stripping naked, smearing himself with vegetable oil and sliding through the prison bars, police said Wednesday.

  据美联社1月3日报道,地方警区负责人斯文·埃里克·雅各布森说:"他是在平安夜那天从监狱里逃脱的。"这种不同寻常的越狱方式最近成为挪威举国关注的一条新闻。

  "He slipped through the bars on Christmas Eve," said Svein-Erik Jacobsen, operation leader for the Oest-Finnmark Police District. The unusual escape made national news in Norway on Wednesday.


  报道说,在同一间牢房中还关押着另外一位被认为是同谋犯的立陶宛人,此人也曾试图采用相同的方法逃出监狱,但最后以失败告终,因为他的块头实在是太大了。这两人当时还曾设法将铁栅栏弄弯以便获得更大的"逃生"空间。"这种做法的确有效",雅各布森说,"但第二个人费了半天劲也只是让头和肩膀的一部分通过了铁栅栏。"

  Another Lithuanian, held as an accomplice in the same cell, also used the technique to try to slip out of a window of the Vadsoe Jail, but failed, apparently because he was too big. The men had managed to bend the bars slightly to gain more space.

  "It was a good effort," Jacobsen said. "But all he did was get his head and part of his shoulder through the bars."

(国际在线独家资讯 张咏 未经允许 请勿转载)





width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

关键字:双语新闻
生词表:
  • custody [´kʌstədi] 移动到这儿单词发声 n.保管;保护;拘留 六级词汇
  • technique [tek´ni:k] 移动到这儿单词发声 n.技术;技巧;方法 六级词汇