To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

每件事都有一个季节
对于每一件事，都有一个季节，以及在天堂下达到各种目的的时间：

出生的时间和死亡的时间; 种植的时间，以及采摘种植的时间;

杀人的时间和治愈的时间; 是时候崩溃了，是时候建立起来了;

哭泣的时间，笑的时间; 一个哀悼的时间，一个跳舞的时间;

抛弃石头的时间，以及聚集石块的时间; 拥抱的时候，是时候不要拥抱;

得到的时间，失去的时间; 保持的时间，以及抛弃的时间;

是时候撕裂了，是时候缝了; 保持沉默的时间，以及说话的时间;

爱的时刻，恨的时候; 战争时期，和平时期。

embrace [im´breis]   vt.&n.拥抱；采纳；信奉   (初中英语单词)

refrain [ri´frein]   v.抑制；忍住 n.迭句   (高中英语单词)