中译版圣经:

• （大卫的诗歌。）神阿，我心坚定。我口（原文作荣耀）要唱诗歌颂。
• 新中译版圣经:（大卫的诗歌。）神阿，我心坚定。我口（原文作荣耀）要唱诗歌颂。
• 新世纪圣经:上帝啊！我的心坚定；我要用我的灵（「灵」或译作「荣耀」或「肝」；与３０：１２，５７：８，１０８：１同）歌唱和颂赞。
• LCC:我所颂赞的上帝阿，不要缄默哦！
• TCB:上帝啊，我心坚定，我不动摇！我要歌唱，我要颂赞你！我的心哪，醒起来吧！
• 当代圣经:上帝啊！我的心意坚定，我要用心灵欢乐歌唱。
• CSG:达味的诗歌。

英译版圣经:

• 新国际版圣经:My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my soul.
• NRSV:My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make melody. Awake, my soul!
• NASV:My heart is steadfast, O God; I will sing, I will sing praises, even with my soul.
• 古老版圣经:O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
• ASV:My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
• 基础英语版圣经:O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.
• DBY:{A Song, a Psalm of David.} My heart is fixed, O God: I will sing, yea, I will sing psalms, even [with] my glory.
• 标准修订版圣经:A Song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast! I will sing and make melody! Awake, my soul!
• 直译圣经95版:My heart is steadfast, O God; I will sing, I will sing praises, even with my soul.
• 直译圣经77版:[A Song, a Psalm of David]. My heart is steadfast, O God; I will sing, I will sing praises, even with my soul.
• WEB:A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
• YLT:A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.

希伯来语圣经:

• .dwId;l] r/mzmi ryvi

内容备注:

• international [,intə´næʃənəl]   a.国际的，世界的   (初中英语单词)
• melody [´melədi]   n.悦耳的音调；乐曲   (高中英语单词)
• steadfast [´stedfɑ:st, -fæst]   a.坚定的，不动摇的   (英语六级单词)