中译版圣经:

• （可拉后裔的诗歌，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交与伶长。调用麻哈拉利暗俄。）耶和华拯救我的神阿，我昼夜在你面前呼吁。
• 新中译版圣经:（可拉后裔的诗歌，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交与伶长。调用麻哈拉利暗俄。）耶和华拯救我的神阿，我昼夜在你面前呼吁。
• 新世纪圣经:耶和华、拯救我的上帝啊！我昼夜都在你面前哀求。
• LCC:永恒主阿，我要歌唱你的坚爱（传统∶我要歌唱永恒主的坚爱）到永远；我要开口将你的可信可靠播扬于代代。首歌；可
• TCB:上主—拯救我的上帝啊，我整天求助；我整夜在你面前呼求。
• 当代圣经:拯救我的主上帝啊，我昼夜不停地在你面前哭泣。
• CSG:科辣黑子孙的诗歌，交於乐官，悲调歌唱。则辣黑人赫曼的训诲诗。

英译版圣经:

• 新国际版圣经:O LORD, the God who saves me, day and night I cry out before you.
• NRSV:O LORD, God of my salvation, when, at night, I cry out in your presence,
• NASV:O Lord, the God of my salvation, I have cried out by day and in the night before You.
• 古老版圣经:O LORD God of my salvation, I have cried day [and] night before thee:
• ASV:O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.
• 基础英语版圣经:
• DBY:{A Song, a Psalm for the sons of Korah. To the chief Musician. Upon Mahalath Leannoth. An instruction. Of Heman the Ezrahite.} Jehovah, God of my salvation, I have cried by day [and] in the night before thee.
• 标准修订版圣经:A Song. A Psalm of the Sons of Korah. To the choirmaster: according to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, my God, I call for help by day;I cry out in the night before thee.
• 直译圣经95版:O Lord, the God of my salvation, I have cried out by day and in the night before You.
• 直译圣经77版:[A Song. A Psalm of the sons of Korah. For the choir director; according to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite]. O Lord, the God of my salvation, I have cried out by day and in the night before Thee.
• WEB:A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day [and] night before thee:
• YLT:A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, `Concerning the Sickness of Afflictions.' -- An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee,

希伯来语圣经:

• .yjir;za,h; @m;yhel] lyKic]m' t/N['l] tl'j}m;Al[' j'Xen"m]l' jr'qo ynEb]li r/mzmi ryvi

内容备注:

• salvation [sæl´veiʃən]   n.救助；拯救   (高中英语单词)