酷兔英语

章节正文

七 由于句子中有前后两个语言成分表意不一致而造成的病句

(50)*这个男孩是一个女孩。

作为主语的"这个男孩"表达这样的意思:存在一个人A,A具有男孩的属性。作为谓语的"是一个女孩"则表达这样一个意思:A具有女孩的属性。而我们知道,男孩、女孩两种性质不能共存于同一个人身上。

(51)*这个女孩有她们的想法。

"这个女孩"指的是一个人,而跟"这个女孩"具有复指关系的"她们"则指的是一个群体,包括两个或两个以上的人。两个成分在数上不一致。把例(51)中的"她们"改成"她"就没有问题了。

(52)*我们的祖先,在欧洲还在野蛮的时代,就已是早有了文明生活和高度文化的国家了。

这个句子的基本结构是"......祖先......已是......国家了"。"祖先"怎么会是"国家"呢?逻辑上说不过去。

(53)*即使我玩着玩着把鸟弄死,他也不生气,第二天又给我送一个来。

要是"把鸟弄死"前边没有"玩着玩着",这句话这么说是可以的。有了"玩着玩着",前边再用"即使",就不合适。这一句可以改成:"他经常把捉来的小黄鸟送给我,我玩着玩着就把它弄死了。可是他也不生气,第二天又给我送一只来。"

(54)*清晨,一辆军用摩托,像离弦的箭一般,飞驰在蜿蜒曲折的山路上。

孤立地看,用"离弦的箭"来形容飞驰的摩托车,本无不可,但用在这里,却与下文"在蜿蜒曲折的山路上"相矛盾了。哪有射出的箭是绕着弯儿前进的呢?这是句内状语和补语意思不协调而造成的错误。

(55)*广大农村正在掀起了一个科学种田的新高潮。

其中的"了"与"正在"意思矛盾,应删去其中的一个。

 

八 由于句子中两个语言成分语义重复而造成的病句

(56)*美两位换心者互相见面。

这个"互相"是多余的,"两位换心者见面"就够了。(详见第四节)凡是必得由双方共同实现的行动,都不需要加"互相"。下面的例子,有的不会出现,有的可能会出现,但是经不起推敲:

(57)*互相握手/ *互相分手/ *互相会合/ *互相合作/ *互相同意/*互相竞赛/ *互相对抗 / ?互相商量 /?互相辩论/?互相冲突 /?互相斗争 /?互相妥协 / ?互相比赛

有些动词的意义既有两方共同的成分,又有一方对另一方的成分,可以加"互相"而不感觉有什么不合适。例如:

(58)互相辩驳(比较"?互相辩论")/互相攀比(比较"?互相比赛")

(59)捧着这块大奖章,宛如一位凯旋而归的勇士

"凯旋"的"旋"是"归来"的意思,例(59)后边加上"而归",是重复的,应删去。

(60)因此,我自学语文才开始走上了正规的轨道而有所进展。

"走上了轨道"就包含了正规化的意思。"正规的"三字删去。此外,"走上了轨道而有所进展","而"字用得不对,"有所进展"也别扭。这一句可以改为:"因此,我自学语文才开始走上轨道,有了一些进步。"

(61)但是,令人担心的是,一队二队的情况仍然不明。

"但是"和"令人担心的是"只能选一个,不能双管齐下。删去"但是"。

 

九 由于某个必须有的语义项缺位而造成的病句

据我们考察,有相当一部分动词根本就不能单独作句子的谓语,像"避免"就不能单独作句子的谓语。我们不说:

(62)a.*这种错误避免。(这种错误可以避免)

b.*一场无谓的争论避免。(一场无谓的争论避免了)

c.*我避免。(我避免跟他接触。)

d.*你们避免。(你们在工作中要避免主观、片面)

有些谓语动词的前边不能只有一个施事名词,而要伴随一个介词短语。例如:

(63)*我们要着想。(我们要为大家着想)

(64)?不少人有关。(不少人和这件事情有关)

(65)?他又作对了。(他又和我们作对了)

(66)*你应该撑腰。(你应该给我们撑腰)

(67)?你说说情吧。(你替我们说说情吧)

(68)*我特意相商。(我特意与你们相商)

(69)如果还按照宽行大垄的种植方法,那么增产的潜力是不大的。

在例(69)中,前边分句用上借词"按照",它的后置成分是"......方法",缺少动词。应该说成"按照宽行大垄的方法种植"。

(70)我一点也不怀疑他们有为实现共产主义理想的决心。

这 个句子的基本结构是"我不怀疑他们如何如何","他们如何如何"作"怀疑"的宾语,格式上没有问题。"他们有......决心","决心"前边加一个修饰语作 "有"的宾语,也没问题。再分析下去,"为实现共产主义理想的决心"就不对了,"为实现共产主义理想"不能修饰"决心"。我们只能说"为世界和平奋斗的战 士"、"为提高产量而刻苦钻研的农民",不能说"为世界和平的战士"、"为提高产量的农民"。原句也应该在"理想"之后加上"而奋斗"三字,让"为实 现......理想"作动词"奋斗"的状语。




章节正文