酷兔英语

了婚的两个人还能重新来过、再度相爱吗?即将登陆中国银幕的爱情片《被偷走的那五年》(The Stolen Years)再度提出了这个永恒的问题。


Can a divorced couple fall in love all over again?


这部由黄真真执导的电影以一对年轻夫妇的蜜月旅行开始,但灾难很快袭来,这对新婚夫妇遭遇了一场摩托车车祸。新娘何蔓(白百何饰)在医院中醒来,寻找自己的丈夫(张孝全饰),但是她很快发现,距离她的新婚蜜月已经过去了五年。


That's the time-honored question posed in 'The Stolen Years,' the latest romantic drama hitting China's movie screens.


她对这期间的几年毫无记忆,她只知道她现在是因为另一场事故住进了医院,对了,还有她离婚了。


The film, directed by Barbara Wong, opens with a happy young couple on their honeymoon, but catastrophe strikes almost immediately when the newlyweds get into a motorcycle accident. The bride, He Mann (Bai Baihe) wakes up in a hospital asking for her husband (Joseph Chang), but she soon learns that it's been five years since her honeymoon.


上述情节之后,《被偷走的那五年》从悲剧的氛围中走出来,接着讲述了何蔓努力寻找她的婚姻如何走到末路以及她的人生在何时偏离正轨的过程。


She has no memory of the years in between