Vietnamese translation
Title 我在忙着找工作
Summary 每年这时候，很多马上要毕业的学生都在忙着到处投简历、找工作。你找工作的时候，专业和工资，哪个会考虑得更多一些呢？
Content 乐乐：小王，好久不见，最近在忙什么呢？
小王：我在忙着找工作呢。
乐乐：你想找什么样的工作？
小王：我学的是新闻专业，所以想去报社或电视台当记者，这是最适合我的职业。
乐乐：怎么样？找工作还顺利吗？
小王：不太顺利。因为很多大公司都要求有工作经验。我刚毕业，能有什么工作经验呢？
乐乐：但是应届毕业生都没有工作经验，总会有单位招聘应届生吧？
小王：有倒是有，但是都是一些小公司，而且给的工资很低。
乐乐：鱼和熊掌不可兼得啊。那你有没有想过自己创业呢？
小王：自己当老板？我还真没想过。我没有资金，创业对我来说太难了。
乐乐：别这么说。很多大公司的老板也都是白手起家的。我就有两位朋友正在创业，现在做得非常不错。
小王：是吗？那改天介绍给我认识认识吧。
乐乐：好的，没问题。
小王：谢谢了。明天我还有一个面试，得去准备一下简历了。那我们再联系。
乐乐：好，再见。
Lesson Title:
Tôi đang bận kiếm việc làm
Lesson Summary:
Mỗi năm vào thời điểm này, có rất nhiều sinh viên sắp tốt nghiệp đang bận đến mọi nơi nộp sơ yếu lý lịch kiếm việ làm. lúc bạn kiếm việc làm, chuyên ngành và tiền lương,cái nào phải suy nghĩ nhiều hơn?
Lesson Content:
Lạc lạc: Tiểu Vương, lâu rồi không gặp, dạo này bạn có bận gì không?
Tiểu Vương: tôi đang bận kiếm việc làm.
Lạc Lạc:bạm muốn kiếm công việc như thế nào?
Tiểu Vương: chuyên ngành của tôi là phóng viên, cho nên muốn tới tòa soạn hoặc đài truyền hình làm phóng viên. đây là công việc phù hợp nhất với tôi.
Lạc Lạc:như thế nào rồi? tìm việc có thuận lợi không?
Tiểu Vương: không được thuận lợi lắm, bởi vì có rất nhiều công ty yêu cầu có kinh nghiệm công việc. tôi mới tốt nghiệp thì làm sao có kinh nghiệm chứ?
Lạc Lạc : Nhưng sinh viên khóa này đều không có kinh nghiệm công việc,tổng hội có kiếm việc làm cho khóa sinh viên này không?
Tiểu vương: có,nhưng toàn là công ty nhỏ và trả lương rất thấp.
Lạc lạc: không thể có cả cá và chân của gấu. Vậy bạn muốn tự mình lập nghiệp không?
Tiểu Vương: tự làm chủ sao? thật sự tôi chưa bao giờ nghĩ tới. tôi không có vốn,lập nghiệp đối với tôi mà nói thì khó lắm.
Lạc Lạc: đừng có nói như vậy. có rất nhiều chủ của nhứng công ty lớn đều từ bàn tay trắng làm nên. tôi đã có 2 người bạn đang lập nghiệp, bây giờ đang làm rất tốt.
Tiểu Vương: thiệt không? vậy hôm khác bạn giới thiệu cho tôi nha.
Lạc Lạc: được, không vấn đề gì.
Tiểu Vương: cảm ơn. ngày mai tôi còn có một cuộc phỏng vấn, tôi chuẩn bị sơ yếu lý lịch chút xíu. vậy chúng ta liên lạc sau.
Lạc Lạc: ok, bye
: annguyen At 5/16/2011 11:35:00 PM
Title 我在忙着找工作
Summary 每年这时候，很多马上要毕业的学生都在忙着到处投简历、找工作。你找工作的时候，专业和工资，哪个会考虑得更多一些呢？
Content 乐乐：小王，好久不见，最近在忙什么呢？
小王：我在忙着找工作呢。
乐乐：你想找什么样的工作？
小王：我学的是新闻专业，所以想去报社或电视台当记者，这是最适合我的职业。
乐乐：怎么样？找工作还顺利吗？
小王：不太顺利。因为很多大公司都要求有工作经验。我刚毕业，能有什么工作经验呢？
乐乐：但是应届毕业生都没有工作经验，总会有单位招聘应届生吧？
小王：有倒是有，但是都是一些小公司，而且给的工资很低。
乐乐：鱼和熊掌不可兼得啊。那你有没有想过自己创业呢？
小王：自己当老板？我还真没想过。我没有资金，创业对我来说太难了。
乐乐：别这么说。很多大公司的老板也都是白手起家的。我就有两位朋友正在创业，现在做得非常不错。
小王：是吗？那改天介绍给我认识认识吧。
乐乐：好的，没问题。
小王：谢谢了。明天我还有一个面试，得去准备一下简历了。那我们再联系。
乐乐：好，再见。
Lesson Title:
Tôi đang bận kiếm việc làm
Lesson Summary:
Mỗi năm vào thời điểm này, có rất nhiều sinh viên sắp tốt nghiệp đang bận đến mọi nơi nộp sơ yếu lý lịch kiếm việ làm. lúc bạn kiếm việc làm, chuyên ngành và tiền lương,cái nào phải suy nghĩ nhiều hơn?
Lesson Content:
Lạc lạc: Tiểu Vương, lâu rồi không gặp, dạo này bạn có bận gì không?
Tiểu Vương: tôi đang bận kiếm việc làm.
Lạc Lạc:bạm muốn kiếm công việc như thế nào?
Tiểu Vương: chuyên ngành của tôi là phóng viên, cho nên muốn tới tòa soạn hoặc đài truyền hình làm phóng viên. đây là công việc phù hợp nhất với tôi.
Lạc Lạc:như thế nào rồi? tìm việc có thuận lợi không?
Tiểu Vương: không được thuận lợi lắm, bởi vì có rất nhiều công ty yêu cầu có kinh nghiệm công việc. tôi mới tốt nghiệp thì làm sao có kinh nghiệm chứ?
Lạc Lạc : Nhưng sinh viên khóa này đều không có kinh nghiệm công việc,tổng hội có kiếm việc làm cho khóa sinh viên này không?
Tiểu vương: có,nhưng toàn là công ty nhỏ và trả lương rất thấp.
Lạc lạc: không thể có cả cá và chân của gấu. Vậy bạn muốn tự mình lập nghiệp không?
Tiểu Vương: tự làm chủ sao? thật sự tôi chưa bao giờ nghĩ tới. tôi không có vốn,lập nghiệp đối với tôi mà nói thì khó lắm.
Lạc Lạc: đừng có nói như vậy. có rất nhiều chủ của nhứng công ty lớn đều từ bàn tay trắng làm nên. tôi đã có 2 người bạn đang lập nghiệp, bây giờ đang làm rất tốt.
Tiểu Vương: thiệt không? vậy hôm khác bạn giới thiệu cho tôi nha.
Lạc Lạc: được, không vấn đề gì.
Tiểu Vương: cảm ơn. ngày mai tôi còn có một cuộc phỏng vấn, tôi chuẩn bị sơ yếu lý lịch chút xíu. vậy chúng ta liên lạc sau.
Lạc Lạc: ok, bye
: annguyen At 5/16/2011 11:35:00 PM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
