Thai translation

Title 北京的春天
Summary 从这课开始，我们要介绍北京的四季，春夏秋冬。北京的春天很短暂，在不刮沙尘暴的时候，去户外做做运动是不错的选择。好，开始学习北京的春天。

Content 北京的春天很短。也许你刚刚发现颐和园的柳条上长出了嫩芽，一眨眼功夫，夏天就悄悄地到来了。北京春天的气温很适合进行户外运动。在温暖的阳光下，和朋友一起去划划船，登登山，逛逛公园将是一件很愉快的事。但令人讨厌的是，北京的春天往往会有沙尘暴。一刮起沙尘暴，大风和黄沙就包围了整个城市。这时候，出门都很困难，更别提进行户外运动了。


   
Lesson Title:
ฤดูใบไม้ผลิที่ปักกิ่ง

Lesson Summary:
เริ่มตั้งแต่บทนี้ เราจะแนะนำฤดูทั้งสี่ของปักกิ่ง ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิที่ปักกิ่งนั้นสั้นมาก เมื่อพายุทรายหยุดพัด ไปออกกำลังกายนอกบ้านก็เป็นทางเลือกที่ไม่เลว เอาล่ะ เริ่มเรียนฤดูใบไม้ผลิที่ปักกิ่งกันได้

Lesson Content:
ฤดูใบไม้ผลิที่ปักกิ่งสั้นมาก คุณอาจเพิ่งเห็นกิ่งหลิวในพระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวนแตกใบอ่อน ชั่วเวลาพริบตาเดียว ฤดูร้อนก็ย่างเข้ามา อุณหภูมิในฤดูใบไม้ผลิที่ปักกิ่งเหมาะที่จะไปออกกำลังกายนอกบ้าน ไปพายเรือกับเพื่อนท่ามกลางแสงอาทิตย์อันอบอุ่น ปีนเขา หรือเดินเล่นที่สวนสาธารณะซึ่งถือเป็นเรื่องที่สุขใจ แต่ที่ทำให้คนเบื่อก็คือ ฤดูใบไม้ผลิที่ปักกิ่งจะมีพายุทรายตลอด พอพายุทรายพัดมา ลมแรงและทรายที่เหลืองก็จะปกคลุมไปทั่วเมือง ตอนนี้จะออกนอกบ้านก็ลำบาก ยิ่งไม่ต้องพูดถึงไปออกกำลังกายนอกบ้านเลย

: lovechinese   At 5/6/2011 10:42:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)