Thai translation

Title 校园枪杀事件
Summary 弗吉尼亚理工发生的枪击案震撼了每一个人。昨天，各大门户网站都报道了这条新闻。目前，据说枪手是因为女朋友另有新欢而发狂，在射杀了32人之后，枪手自杀。
Content 昨天各大网站的头条新闻都是美国历史上最严重的校园枪杀事件。据说凶手因为女朋友有了新欢，很愤怒，他先后开枪杀死了32人，最后饮弹自尽。

   
Lesson Title:
เหตุการณ์ยิงคนตายในมหาวิทยาลัย

Lesson Summary:
ทุกคนช็อกกับเหตุการณ์ยิงคนตายที่เกิดขึ้นในมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียโพลีเทคนิค เมื่อวานนี้ เว็บไซต์แต่ละแห่งต่างรายงานข่าวนี้ ตามรายงานกล่าวว่าเป็นเพราะแฟนสาวของมือปืนมีแฟนใหม่จึงบ้าคลั่ง หลังจากยิงคนตายไป 32 คน ก็ยิงตัวตาย

Lesson Content:
เมื่อวานนี้เว็บไซต์แต่ละแห่งต่างพาดหัวข่าวถึงเหตุการณ์ยิงคนตายในวิทยาลัยที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา ตามรายงานกล่าวว่าเป็นเพราะแฟนสาวของฆาตกรไปมีแฟนใหม่ ทำให้โกรธแค้นจนยิงคนตายไปทั้งสิ้น 32 คน สุดท้ายก็ยิงตัวตาย

: lovechinese   At 5/7/2011 10:12:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)