Thai translation

Title 今天手气真旺
Summary 你会打麻将吗？今天，我们要聊一聊一些幸运的事情，比如赢麻将、比如中奖。在汉语里，我们把这样的好运气叫做"手气好"。
Content 今天我和朋友们打麻将，结果我把朋友的钱都赢进了自己的腰包。作为弥补，我请朋友们出去大搓了一顿。吃完饭，我和朋友分道扬镳后，花了四块钱买了两张彩票，结果居然中了五十块。今天手真旺！

   
Lesson Title:
วันนี้มือขึ้นจริงๆ

Lesson Summary:
คุณเล่นไพ่นกกระจอกเป็นมั้ย? วันนี้ ฉันจะเล่าเรื่องโชคดี เช่น เล่นไพ่นกกระจอกชนะ ถูกรางวัล ในภาษาจีน เราเรียกดวงดีแบบนี้ว่า "มือขึ้น"

Lesson Content:
วันนี้ฉันเล่นไพ่นกกระจอกกับเพื่อน ฉันชนะและได้เงินเพื่อนมาเข้ากระเป๋าตัวเองจึงชดเชยเพื่อนโดยการเลี้ยงข้าวหนึ่งมื้อ กินข้าวเสร็จ หลังจากที่ฉันกับเพื่อนแยกกัน ฉันก็ใช้เงินสี่เหรียญซื้อสลากมาสองใบ ไม่นึกเลยว่าจะถูกรางวัลห้าสิบเหรียญ วันนี้มือขึ้นจริงๆ!

: lovechinese   At 5/15/2011 11:54:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)