Thai translation

Title 方便面
Summary 你喜欢吃方便面吗？在中国，吃方便面会被认为是很可怜的一件事。下面就来看看我们可怜的胡子。
Content 青青：胡子，今天带饭了吗？ 胡子：没有，这几天老婆回娘家了，没有人给我做饭。 青青：那你怎么吃饭？ 胡子：不是下馆子，就是自己泡方便面。幸好老婆明天就要回来了。

   
Lesson Title:
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป

Lesson Summary:
คุณชอบกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมั้ย ในจีนนั้นการกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปถือเป็นเรื่องที่น่าสงสาร มาดูหูจื่อผู้น่าสงสารจากบทสนทนาด้านล่างกัน

Lesson Content:
ชิงชิง : วันนี้เอาข้าวมามั้ย
หูจื่อ : เปล่า สองสามวันนี้ภรรยาผมกลับไปเยี่ยมแม่ที่บ้าน ไม่มีใครทำกับข้าวให้ผมกิน
ชิงชิง : แล้วคุณกินข้าวยังไงล่ะ
หูจื่อ : ไม่ออกไปทานนอกบ้าน ก็ต้องต้มบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกินเอง โชคดีที่พรุ่งนี้ภรรยาผมก็จะกลับมาแล้ว

: lovechinese   At 6/1/2010 2:14:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)