Greek translation

Title 小结十八
Summary 汉生：我可以吸烟吗？ 林青：不行，这里写着"禁止吸烟"。 汉生：林青，你会开车吗？ 林青：我有驾照，但是不敢开车。你呢？ 汉生：这里没有警察，我停一会儿就走。 林青：你最好别停这里，警察来了就惨了。 林青：汉生，你会写毛笔字吗？ 汉生：我不会。你可以教我吗？ 林青：当然可以。但是我写得不好。 汉生：别谦虚了，你当我的老师没问题。 林青：汉生，你的毛笔字写得越来越好了。 汉生：哪里哪里，是林老师教得好。
Content 汉生：我可以吸烟吗？ 林青：不行，这里写着"禁止吸烟"。 汉生：林青，你会开车吗？ 林青：我有驾照，但是不敢开车。你呢？ 汉生：这里没有警察，我停一会儿就走。 林青：你最好别停这里，警察来了就惨了。 林青：汉生，你会写毛笔字吗？ 汉生：我不会。你可以教我吗？ 林青：当然可以。但是我写得不好。 汉生：别谦虚了，你当我的老师没问题。 林青：汉生，你的毛笔字写得越来越好了。 汉生：哪里哪里，是林老师教得好。

   
Lesson Title:
Περίληψη 18

Lesson Summary:
Χαν-σενγκ: Μπορώ να καπνίσω;
Λιν-τσινγκ: Δεν γίνεται, εδώ γράφει"Απαγορεύεται το κάπνισμα".
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο;
Λιν-τσινγκ: Έχω άδεια οδήγησης, όμως δεν τολμώ να οδηγήσω αυτοκίνητο. Εσύ;
Χαν-σενγκ: Εδώ δεν έχει αστυνομία. Θα παρκάρω για λίγο και μετα θα φύγω.
Λιν-τσινγκ: Καλύτερα είναι να μην παρκάρεις εδώ. Αν έρθει αστυνομία θα είναι πολύ κακό.
Λιν-τσινγκ: Χαν-σενγκ, μπορείς να γράψεις καλλιγραφία;
Χαν-σενγκ: Δεν μπορώ. Μπορείς να με διδάξεις;
Λιν-τσινγκ: Φυσικά και μπορώ. Όμως δεν γράφω καλά.
Χαν-σενγκ: Μην είσαι μετριόφρων. Μια χαρά θα είναι να είσαι η δάσκάλα μου.
Λιν-τσινγκ: Χαν-σενγκ, γράφεις καλλιγραφία όλο και καλύτερα.
Χαν-σενγκ: Καθόλου, καθόλου. Είναι η δασκάλα Λιν που (με) διδάσκει καλά.


Lesson Content:
Χαν-σενγκ: Μπορώ να καπνίσω;
Λιν-τσινγκ: Δεν γίνεται, εδώ γράφει"Απαγορεύεται το κάπνισμα".
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο;
Λιν-τσινγκ: Έχω άδεια οδήγησης, όμως δεν τολμώ να οδηγήσω αυτοκίνητο. Εσύ;
Χαν-σενγκ: Εδώ δεν έχει αστυνομία. Θα παρκάρω για λίγο και μετα θα φύγω.
Λιν-τσινγκ: Καλύτερα είναι να μην παρκάρεις εδώ. Αν έρθει αστυνομία θα είναι πολύ κακό.
Λιν-τσινγκ: Χαν-σενγκ, μπορείς να γράψεις καλλιγραφία;
Χαν-σενγκ: Δεν μπορώ. Μπορείς να με διδάξεις;
Λιν-τσινγκ: Φυσικά και μπορώ. Όμως δεν γράφω καλά.
Χαν-σενγκ: Μην είσαι μετριόφρων. Μια χαρά θα είναι να είσαι η δάσκάλα μου.
Λιν-τσινγκ: Χαν-σενγκ, γράφεις καλλιγραφία όλο και καλύτερα.
Χαν-σενγκ: Καθόλου, καθόλου. Είναι η δασκάλα Λιν που (με) διδάσκει καλά.


: dimpa   At 9/2/2010 1:44:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)