Greek translation

Title 周末我去了姥姥家
Summary 汉生：林青，周末你去哪儿了？
林青：周末我去了姥姥家。
汉生：你姥姥家里有哪些人？
林青：姥姥、姥爷、舅舅、舅妈和我的外甥。
汉生：舅舅是谁？外甥是谁？
林青：舅舅是妈妈的弟弟，外甥是舅舅的孙子。
汉生：太复杂了，我记不住。
Content 汉生：林青，周末你去哪儿了？
林青：周末我去了姥姥家。
汉生：你姥姥家里有哪些人？
林青：姥姥、姥爷、舅舅、舅妈和我的外甥。
汉生：舅舅是谁？外甥是谁？
林青：舅舅是妈妈的弟弟，外甥是舅舅的孙子。
汉生：太复杂了，我记不住。


   
Lesson Title:
Το σαββατοκύριακο πήγα στην οικογένεια της γιαγίας

Lesson Summary:
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ, το σαββατοκύριακο που πήγες;
Λιν-τσινγκ: Το σαββατοκύριακο πήγα στο σπίτι της γιαγίας (από την πλευρά της μητέρας).
Χαν-σενγκ: Πόσοι είναι στην οικογένεια της γιαγιά σου;
Λιν-τσινγκ: Είναι η γιαγιά, ο παππούς, ο θείος (τζίουτζιου), η θεία και ο ανηψιός μου.
Χαν-σενγκ: Ποίος είναι ο θείος (τζίουτζιου);
Λιν-τσινγκ: Ο θείος (τζίουτζιου) είναι ο μικρός αδελφός της μαμάς, ο ανηψιός είναι ο εγγονός του θείου (τζίουτζιου).
Χαν-σενγκ: Πολύ περίπλοκο. Δεν μπορώ να το θυμάμαι.


Lesson Content:
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ, το σαββατοκύριακο που πήγες;
Λιν-τσινγκ: Το σαββατοκύριακο πήγα στο σπίτι της γιαγίας (από την πλευρά της μητέρας).
Χαν-σενγκ: Πόσοι είναι στην οικογένεια της γιαγιά σου;
Λιν-τσινγκ: Είναι η γιαγιά, ο παππούς, ο θείος (τζίουτζιου), η θεία και ο ανηψιός μου.
Χαν-σενγκ: Ποίος είναι ο θείος (τζίουτζιου);
Λιν-τσινγκ: Ο θείος (τζίουτζιου) είναι ο μικρός αδελφός της μαμάς, ο ανηψιός είναι ο εγγονός του θείου (τζίουτζιου).
Χαν-σενγκ: Πολύ περίπλοκο. Δεν μπορώ να το θυμάμαι.




: dimpa   At 11/3/2010 7:38:00 AM            

   
Lesson Title:
Το σαββατοκύριακο πήγα στην οικογένεια της γιαγίας

Lesson Summary:
Χαν-σενγκ: Λιν-τσίνγκ, το σαββατοκύριακο που πήγες;
Λιν-τσίνγκ: Το σαββατοκύριακο πήγα στο σπίτι της γιαγίας (από την πλευρά της μητέρας).
Χαν-σενγκ: Πόσοι είναι στην οικογένεια της γιαγιά σου;
Λιν-τσίνγκ: Είναι η γιαγιά, ο παππούς, ο θείος (τζίουτζιου), η θεία και ο ανηψιός μου.
Χαν-σενγκ: Ποίος είναι ο θείος (τζίουτζιου);
Λιν-τσίνγκ: Ο θείος (τζίουτζιου) είναι ο μικρός αδελφός της μαμάς, ο ανηψίος είναι ο εγγονός του θείου (τζίουτζιου).
Χαν-σενγκ: Πολύ περίπλοκο. Δεν μπορώ να το θυμάμαι.

Lesson Content:
Χαν-σενγκ: Λιν-τσίνγκ, το σαββατοκύριακο που πήγες;
Λιν-τσίνγκ: Το σαββατοκύριακο πήγα στο σπίτι της γιαγίας (από την πλευρά της μητέρας).
Χαν-σενγκ: Πόσοι είναι στην οικογένεια της γιαγιά σου;
Λιν-τσίνγκ: Είναι η γιαγιά, ο παππούς, ο θείος (τζίουτζιου), η θεία και ο ανηψιός μου.
Χαν-σενγκ: Ποίος είναι ο θείος (τζίουτζιου);
Λιν-τσίνγκ: Ο θείος (τζίουτζιου) είναι ο μικρός αδελφός της μαμάς, ο ανηψίος είναι ο εγγονός του θείου (τζίουτζιου).
Χαν-σενγκ: Πολύ περίπλοκο. Δεν μπορώ να το θυμάμαι.




: dimpa   At 11/3/2010 7:37:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)