Russian translation

Title 泡汤
Summary 你精心准备了很久的计划，结果却因为别的原因不能实行了，这就叫做"泡汤"。
Content 青青：听说你要换个大房子。
胡子：八成要泡汤了。
青青：为什么啊？
胡子：贷款政策收紧了，我没那么多钱付首付。
青青：真是计划赶不上变化快。


   
Lesson Title:
Фиаско

Lesson Summary:
Если вы долго и тщательно строили свои планы, но в результате по какой-либо причине им не суждено было осуществиться - это и называется "фиаско".

Lesson Content:
Цинцин: Я слышала, что ты собираешься купить квартиру побольше.
Хуцзы: Скорее всего, я потерплю фиаско.
Цинцин: Почему?
Хуцзы: Ужесточилась политика выдачи кредитов. У меня не хватает денег для выплаты первого взноса.
Цинцин: Вот уж действительно! Никаким планам не угнаться за переменами!


: formosa69   At 10/14/2010 12:27:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)